Женя Любич — Рок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рок" van Женя Любич.
Songteksten
Бегает метро, и вверх бежит эскалатор,
Кто-то смотрит в пол, а кто-то ищет экватор,
Кто-то едет рядом и скользит бездумным взглядом
По углам спешат часы, и где-то тикает в пульсе.
С черной полосы ушел вагон и вернулся,
Кто-то все равно опоздал, а кто-то пьет пиво
И думает мимо, а мимо…
Рок, рок-н-ролл, электрический ток,
Он забивает гол, коридор, и победил минор
Этот спор, этот рок.
Этот город под землей напоминает будильник.
Кажется порой, что вместо стен холодильник.
Здесь под тусклым светом у кого-то нет билетов больше,
Так из года в год, и контроллер еще злится,
Может быть, она всегда мечтала о птицах,
Может быть, о чем-то другом — никто не узнает,
Не узнает о том, что…
Рок, рок-н-ролл, электрический ток,
Он забивает гол, коридор, и победил минор
Этот спор, этот рок. Этот…
Выход еще есть, еще возможно проснуться.
Следующая дверь, и цель одна — не свихнуться.
Надпись незаметно в темноту летит кометой.
На стекле «Не прислоняться» белым цветом,
И дальше линии полос пересекаются раньше.
Мой электропоезд пришел, а кто-то пьет пиво
И думает мимо, а мимо…
Рок, рок-н-ролл, электрический ток,
Он забивает гол, коридор, и победил минор
Этот спор, этот рок.
Этот Рок, рок-н-ролл, электрический ток,
Он забивает гол, коридор, и победил минор
Этот спор, этот рок. Этот Рок!
Songtekstvertaling
De metro loopt en de roltrap loopt omhoog.,
Iemand kijkt naar de vloer en iemand zoekt de evenaar.,
Iemand kwam in de buurt en glipte uit het hersenloze oog.
Er komt een klok in de hoeken, en ergens tikt een puls.
De auto verliet de zwarte baan en keerde terug.,
Iemand is nog te laat en iemand drinkt bier.
En denkt aan het verleden en het verleden…
Rock - ' N-roll, elektrische stroom,
Hij scoort een doelpunt, corridor, en won de minderjarige
Dit argument, deze rots.
Deze stad onder de grond is als een wekker.
Soms lijkt het erop dat er in plaats van muren een koelkast is.
Hier onder het dimlicht, heeft iemand geen kaartjes meer.,
Dus van jaar tot jaar, en de controller is nog steeds boos,
Misschien had ze altijd van vogels gedroomd.,
Misschien over iets anders — niemand zal het weten,
Dat weet hij niet.…
Rock - ' N-roll, elektrische stroom,
Hij scoort een doelpunt, corridor, en won de minderjarige
Dit argument, deze rots. Deze…
Er is nog steeds een uitweg, het is nog steeds mogelijk om wakker te worden.
Het enige doel is niet gek te worden.
De inscriptie vliegt onopgemerkt de duisternis in als een komeet.
Op het glas "niet leunen" in het wit,
En dan kruisen de rijstrook lijnen eerder.
Mijn elektrische trein is aangekomen en iemand drinkt bier.
En denkt aan het verleden en het verleden…
Rock - ' N-roll, elektrische stroom,
Hij scoort een doelpunt, corridor, en won de minderjarige
Dit argument, deze rots.
Deze Rock, rock en roll, elektrische stroom,
Hij scoort een doelpunt, corridor, en won de minderjarige
Dit argument, deze rots. Deze Steen!