Zenglen — Ti Bebe-2007 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti Bebe-2007" van Zenglen.
Songteksten
Ay! Tande You istwa mezanmi
You manmi ki g’on sèl tifi
Olye pou l' ta montre l' lavi
Li chita ap kenbe l' di (Li chita ap kenbe l di)
Tifi nan dezafi rele, Ouwo, ouwo, ouwo
Mennaj li komèt imprudence
Genlè l' pat fè comdoms konfyans
Après 3 mois vant pran gonfle
Manman tonbe rele (manman tonbe rele)
You sèl piti Bondye, noo
Gad jan avni gache
Pandan gwosès anpil presyan
Paran tonbe fòme you seleksyon
Yo pat vle fè edikasyon
Lè l' akouche y’ap goumen pou bebe
Paran eduke timoun yo
Devwa nou se prepare yo, o, oo, o, oo
Avan nou di yo pa fè sa
Fò n' di yo kisa k' gen na sa
Pou yo pa repwoche n' pita
Ay! Mete pitit fi ou chita
Mete piti gason w' chita
Fòk ou kapab pale l'
Danje k' gen na vi sexuel
Nan you peyi mou pa menm ka manje
Evite gwosès premature
Ak tout vye maladi
Sex san kontwòl pwodwi, oo manman
Paran eduke timoun yo, e, e
Devwa nou se prepare yo, o, oo, o, oo (Ba yo bon edikasyon la)
Avan nou di yo pa fè sa, e, e
Fò n' di yo kisa k' gen na sa (Fò n' di yo)
Pou yo pa repwoche n' pita
Ay! Granpè ap kriye, pou bebe eya, pou bebe
Ay! Granmè ap kriye, pou bebe eya, pou bebe
Granpè ap rele, pou bebe eya, pou bebe
Woy! Yo pat vle fè edikasyon, ah!
Tout lajounen y’ap bay presyon ah!
Yo pat menm la na akouchman ah!
Se bon zanmi ki te prezan ah!
Kounya y’ap kriye, pou bebe eya, pou bebe
Ay! kounya y’ap rele pou bebe eya, pou bebe
Responsabilité
Kounya n' pral pale ak granmoun yo
Paran tande wi!
Pale timoun yo (Pale yo)
Fò n' edike yo (Mete yo chita)
Pale timoun yo (Prepare yo)
Fò n' edike yo
Kounya se timou yo
Fò n' koute paran (Koute paran nou tande)
Yo te la avan (Yo te la avan nou)
Fò n' koute paran (Chita tande yo tande)
Yo te la avan
Ti Bebe, Lè l' mande w bibon
Ti Bebe, Fò w' ba l' bibon
Ti Bebe, Lè l mande w tete
Ti Bebe, Fò w ba l' tete
Ti Bebe, Talè l pra l di w' fout
Ti Bebe, fout pa mo a
Ti Bebe, adverbe de renforcement
Ti Bebe, manmi pa la
Ti Bebe, papi pral vini
Ti Bebe, ba titit
Pou bebe eya, pou bebe
Songtekstvertaling
Helaas! Ik hoorde dat je een geliefde bent.
Jij bent mama is een alleenstaande vrouw.
In plaats daarvan zou het zijn leven laten zien
Het zit zal hem hard houden (het is gelegen zal houden het zegt)
Meisjes in creole Belden, Ouwo, ouwo, ouwo
Zijn vriendin beging de onvoorzichtigheid.
Het lijkt erop dat het comdoms geen vertrouwen gaf.
Na 3 mois onderbuik opgeblazen
Mam heeft gebeld.)
Ze zijn een kleine God, noo.
Bewakers als plaatsen gache
Tijdens de zwangerschap
Ouders vallen op. ze zijn geselecteerd.
Ze wilden geen onderwijs volgen.
Als hij ter wereld komt, vechten ze voor de baby.
Ouders eduke kinderen
Onze plicht is om ons voor te bereiden, o, oo, o, oo
Voordat we zeggen dit niet te doen
Sterke n 'zeg wat' met je dit
Niet om je later te berispen.
Helaas! Zet je dochter neer.
Zet de kleine man neer waar je zit.
Je moet met hem kunnen praten.
Gevaar k ' heb de na vi sexuel
In uw land zacht zelfs geen eten
Zwangerschap vroegtijdig vermijden
Met alle oude ziekten
Geslacht zonder controle product, oo mam
Ouders eduke kinderen, en, en
Het is onze plicht om hen goed voor te bereiden op de)
Voordat we zeggen dit niet te doen, en, en
Sterke n 'say what' with ya this (Strong n' say)
Niet om je later te berispen.
Helaas! Grootvader zal huilen, voor baby eya, baby
Helaas! Oma zal huilen, voor baby eya, baby
Grootvader zal bellen, voor de baby eya, baby
Helaas! Ze wilden geen onderwijs volgen.
De hele dag zullen ze de druk ah!
Zelfs de na levering niet.
Is beste vrienden die aanwezig waren ah!
Momenteel huilen ze, voor baby eya, baby
Helaas! momenteel zijn ze geroepen voor baby eya, baby
Verantwoording
Momenteel zullen we met de volwassenen praten
Ouders horen ja!
Praat met de kinderen.)
Sterke n ' education to (zet to sit)
Praat met de kinderen (ze voorbereiden)
Sterk genoeg om ze op te voeden.
Momenteel is timou aan
Sterke n ' luister naar de ouders (Luister naar onze ouders horen)
Ik ben er eerder geweest.)
Sterk n ' luister naar de ouders (zit om te horen)
Zij waren de voorhoede
Schatje, als het je nog een fles vraagt
Baby, sterk jij geeft hem nog een fles
Schatje, als het je vraagt om te Borst
Baby, sterk jij geeft hem de borst
De Baby, binnenkort zal ik het je vertellen.
Baby, the heck is not the word
Baby, bijwoord van versterking
Schatje, mama is er niet.
Baby, papi zal komen
Baby, geef tititit
Voor baby eya, baby