Zenglen — Pa tcheke menaj mwen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pa tcheke menaj mwen" van Zenglen.
Songteksten
Yo! Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
I’m telling you man!
Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
I’m telling you man! I’m telling you!
Mesi zanmi’m! Mesi pou konsey ou yo!
I don’t wanna know!
Li lè li tan pou’n mete tout verite sou tab
Avan m’té renmen avel, li té dim tout afel
Li té dim ou renmen’l
Uh huhhhhh!
Kounya’w di l’gen defo
Ou di li pwal banm zoklo
San’w pa gen prev
M’deja konnen sak nan lidé'w
Fanm sa! Fanm sa!
Se tout lavi mwen! Se tout lavi mwen!
Et m’damou li
En verité pa gen anyen kap fem kité'l
Ou té met di tout sa ou vle
Banm tout vye koze
Anyen pap janm chanje
Uh huhhhhh!
Ou di li pa bon pou mwen
Sé use ke lap use mwen
Epi poutan, se kanpay paw ou tap mennen
Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
ZENGLEN! Gade mize’m!
Se fanm sa ke mwen vle!
Pa vinn banm vye koze!
M’pa mete moun siveye menaj mwen!
Pa siveye menaj mwen!
M’pa vle tande! M’pa bezwen konnen!
Mwen pa bezwen konnen!
Tanpri blodeur pa menm pedi tan’w!
Ou pa bezwen pedi tan’w!
Sa wap di yo pa enterese’m!
Yo pa enterese’m!
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pa bon
M’poko menm vire ou gentan ap tcheke’l
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pelen
M’poko menm vire wal mande’l renmen
M’pa mete moun siveye menaj mwen!
Pa siveye menaj mwen!
M’pa vle tande! M’pa bezwen konnen!
Mwen pa bezwen konnen!
Tanpri blodeur pa menm pedi tan’w!
Ou pa bezwen pedi tan’w!
Sa wap di yo pa enterese’m!
Yo pa enterese’m!
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pa bon
M’poko menm vire ou gentan ap tcheke’l
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pelen
M’poko menm vire wal mande’l renmen
Sa se bagay ti flanneur!
Ti blodeur pa nan fe zin!
Sa pa ladann’l tonton!
Pa fe sa woyyyyy!
Blodeur pa tcheke fanm blodeur! (Jamais! Jamais!)
Pa fe sa woyyyyy!
Blodeur!
Woyyyy! Sa son konpa totot! Epi tout moun totot!
Sake! Sake ayyyy! Still!
Blodeur! Respekte fanm blodeur!
Blodeur! Pa tcheke fanm blodeur!
Respekte! Respekte fanm blodeur’w!
Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
Songtekstvertaling
Zij! Vertrouw haar niet met je hart.
Je kunt haar niet vertrouwen, ze zal je pijn doen!
Ik zeg het je man!
Vertrouw haar niet met je hart.
Je kunt haar niet vertrouwen, ze zal je pijn doen!
Ik zeg het je man! Ik zeg het je!
Bedankt, vriend. Bedankt voor de Raad.
Ik wil het niet weten!
Het is tijd om alle waarheid op tafel te leggen.
Voor mijn thee als avel, het zou kunnen dimmen alle afel
Het zou je kunnen dimmen.
Uh huhhhhhh!
Momenteel zegt u dat het gebreken heeft.
Je zegt dat het provider zoklo zal zijn.
Zonder u niet hebben terug
Ik weet al wat er in lidé ' u zit.
Deze vrouw! Deze vrouw!
Is mijn hele leven! Is mijn hele leven!
En ik hou ervan.
En verité niets ziet er fem kité ' l
Zeg maar wat je wilt.
Provider is onzin.
Niets zal veranderen.
Uh huhhhhhh!
Je zegt dat het niet goed voor me is.
Antillen gebruik dat lapmiddel I
En toch, is de campagne om aan de poot je zou leiden de
Vertrouw haar niet met je hart.
Je kunt haar niet vertrouwen, ze zal je pijn doen!
ZENGLEN! Kijk naar museum ' m!
Is deze vrouw die ik wil!
Om geen verzorgende onzin te zijn!
Ik laat mijn vriendin niet in de gaten houden.
Niet mijn vriendin in de gaten houden!
Ik wil het niet horen! Ik hoef het niet te weten!
Ik hoef het niet te weten!
Alsjeblieft, blodeur, verspil niet eens tijd aan jou!
Je hoeft geen tijd te verspillen.
Dat wil zeggen dat ze me niet interesseren!
Ze zijn niet geïnteresseerd.
Deze vrouw ... Ik hou zoveel van hem. Veel!
Niet provider de woorden van velen!
Je dommelt dat het niet goed is.
Ik heb nog niet eens om u uit te stellen zal het controleren
Deze vrouw ... Ik hou zoveel van hem. Veel!
Niet provider de woorden van velen!
Je dimt dat het pellen
Ik heb wal nog niet eens gevraagd om zijn liefde.
Ik laat mijn vriendin niet in de gaten houden.
Niet mijn vriendin in de gaten houden!
Ik wil het niet horen! Ik hoef het niet te weten!
Ik hoef het niet te weten!
Alsjeblieft, blodeur, verspil niet eens tijd aan jou!
Je hoeft geen tijd te verspillen.
Dat wil zeggen dat ze me niet interesseren!
Ze zijn niet geïnteresseerd.
Deze vrouw ... Ik hou zoveel van hem. Veel!
Niet provider de woorden van velen!
Je dommelt dat het niet goed is.
Ik heb nog niet eens om u uit te stellen zal het controleren
Deze vrouw ... Ik hou zoveel van hem. Veel!
Niet provider de woorden van velen!
Je dimt dat het pellen
Ik heb wal nog niet eens gevraagd om zijn liefde.
Dit is zeer kleine Flaneur!
Kleine blodeur, niet in sprookjes kibbelen!
Hier staat niet dat hij oom is.
Bij fee deze woyyyyyy!
Blodeur niet controleren vrouwen blodeur! Nooit! Nooit!)
Bij fee deze woyyyyyy!
Blodeur!
Woyyyy! Dit geluid kompas totototot! En alle mensen Total!
Sake! Sake ayyyy! Nog steeds!
Blodeur! Respecteer vrouwen blodeur!
Blodeur! Controleer vrouwen niet.
Respect! Respect voor vrouwen.
Blodeur niet controleren! Ik zeg, Ik zeg, blodeur bloem respect!
Blodeur niet controleren! Ik zeg, Ik zeg, blodeur bloem respect!