Zenglen — Michaela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michaela" van Zenglen.
Songteksten
Et mwen renmen w' Michaela
Ap tout nanm mwen, ak tout raj mwen
Et mwen renmen w' Michaela
Ou se fanmn ki pran san w', ki pran san w', pran penso, penture lanmou nou
(O, ou wo, ou wo, o, o) You know, you know, you know (O, ou wo, ou wo, o, o)
Men se pa sa n' te konte fè, men se pa sa n' te vle
Men se pa sa n' te konte fè, men se pa sa n' te vle
Si n’ap savoure you lanmou, you lanmou ki gen you ti gou
You ti gou anmè, anmè, nan tchè m' Michelle
Men se pa sa n' te konte fè, men se pa sa n' te vle
Men se pa sa n' te konte fè, men se pa sa n' te vle
Men se pa sa n' te konte fè, men se pa sa n' te vle
Si n’ap savoure you lanmou, you lanmou ki gen you ti gou
You ti gou anmè, anmè, nan tchè m' Michelle
Ban m' chalè w', ban m' chalè w', ban m chalè w
Ban m' chalè w', ban m' chalè w', ban m chalè w
Desizyon nou fè lanmou n', fè lanmou ebranle
Tou lè jou mwen la, m’ap chache you solisyon (Pou mwen avè w')Mwen pa ta renmen
fè anpil diskisyon (Avè w' doudou)
M' bezwen lanmou w', an han, m bezwen chalè w, an han
Mwen bezwen lespwa paske se ou seulement komè
Pa chache konplikasyon ban mwen
M' pral ba ou tou afeksyon m', afeksyon m'
Pa chache konplikasyon ban mwen
M' pral ba ou tou afeksyon m', afeksyon m'
Men se sa mwen vle, men sa m' renmen
Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Men si m’ap chache w' fòk trouve w tou lè jou
Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Oh! Nan mitan lespas m’ale chèche w', nan mitan lanmè m' manke trouve ou,
ou file
Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Men si m’ap chache w' fòk trouve w tou lè jou
Lè m' pran san w' pou mwen gade w', fò w ta wè sa se zetwal tchè mwen k’ap file,
file, li file l’ale
Lè m' pran san w' pou mwen gade w', fò w ta wè sa se zetwal tchè mwen k’ap file,
li file, li file, li file, li file, li file (File, file tou lè jou)
M' priye w' m' priye w' tou lè jou, Priye w' m' priye w' tou lè jou
M' priye w' m' priye w' tou lè jou, Priye w' m' priye w' tou lè jou
M' priye w' m' priye w' tou lè jou, Priye w' m' priye w' tou lè jou
M' priye w' m' priye w' tou lè jou, Priye w' m' priye w' tou lè jou
Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Men si m’ap chache w' fòk trouve w tou lè jou
Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Nan mitan lespas m’ale chèche w', nan mitan lanmè m' manke trouve ou, ou file
M' priye w' m' priye w' tou lè jou, Priye w' m' priye w' tou lè jou
M' priye w' m' priye w' tou lè jou, Priye w' m' priye w' tou lè jou
Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Men si m’ap chache w' fòk trouve w tou lè jou
Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Nan mitan lespas m’ale chèche w', nan mitan lanmè m' manke trouve ou, ou file
Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Songtekstvertaling
En ik hou van je Michaela.
Will all my soul, and all the rage I
En ik hou van je Michaela.
U bent fanmn die uw bloed neemt', die uw bloed nemen', neem de verfkwast, penture onze liefde
(Oh, je high, je high, oh, oh) Weet je, weet je, je weet wel (Oh, je high, je high, o, o)
Maar het is niet wat je wilde doen, maar niet wat je wilde.
Maar het is niet wat je wilde doen, maar niet wat je wilde.
Als je geniet van je liefde, hou je van je kleine smaak
Ze zijn een beetje bitter, bitter, in tchè Me Michelle
Maar het is niet wat je wilde doen, maar niet wat je wilde.
Maar het is niet wat je wilde doen, maar niet wat je wilde.
Maar het is niet wat je wilde doen, maar niet wat je wilde.
Als je geniet van je liefde, hou je van je kleine smaak
Ze zijn een beetje bitter, bitter, in tchè Me Michelle
Geef me warmte je geeft me warmte je geeft me warmte je geeft me warmte
Geef me warmte je geeft me warmte je geeft me warmte je geeft me warmte
De beslissingen die we maken liefde, liefde aardbevingen
De dag dat ik er ben, ben ik op zoek naar oplossingen (want ik ben met jou')
maak veel discussie (met jou doudou)
Ik moet van je houden, de han, ik moet je verwarmen, de han
Ik heb hoop nodig omdat je alleen maar komè
Niet op zoek naar het gedoe voor mij
Ik zal je ook mijn genegenheid geven, mijn genegenheid
Niet op zoek naar het gedoe voor mij
Ik zal je ook mijn genegenheid geven, mijn genegenheid
Maar dit is wat ik wil, maar wat ik leuk vind
Want ik kon naast je komen, in staat zijn om je armen voor me te openen (open, open, open)
Maar als ik op zoek ben, vind je jou ook op de dag
Want ik kon naast je komen, in staat zijn om je armen voor me te openen (open, open, open)
Oh! In het midden van mij om je te gaan zoeken', in het midden van de oceaan mis ik je,
uw dossier
Want ik kon naast je komen, in staat zijn om je armen voor me te openen (open, open, open)
Maar als ik op zoek ben, vind je jou ook op de dag
Als ik je bloed afneem, kijk ik naar je. sterk. je ziet dat dit de sterren zijn.,
bestand, het bestand gaat.
Als ik je bloed afneem, kijk ik naar je. sterk. je ziet dat dit de sterren zijn.,
het is scherp, scherp, scherp, scherp, scherp (scherp, scherp is ook het tijdstip van de dag)
Ik bid U' Ik bid u 'ook de tijd van de dag, om tot u te bidden' ik bid u ' ook de tijd van de dag
Ik bid U' Ik bid u 'ook de tijd van de dag, om tot u te bidden' ik bid u ' ook de tijd van de dag
Ik bid U' Ik bid u 'ook de tijd van de dag, om tot u te bidden' ik bid u ' ook de tijd van de dag
Ik bid U' Ik bid u 'ook de tijd van de dag, om tot u te bidden' ik bid u ' ook de tijd van de dag
Want ik kon naast je komen, in staat zijn om je armen voor me te openen (open, open, open)
Want ik kon naast je komen, in staat zijn om je armen voor me te openen (open, open, open)
Maar als ik op zoek ben, vind je jou ook op de dag
Want ik kon naast je komen, in staat zijn om je armen voor me te openen (open, open, open)
In het midden van mij om je te zoeken', in het midden van de zee Ik mis je vind je, je
Ik bid U' Ik bid u 'ook de tijd van de dag, om tot u te bidden' ik bid u ' ook de tijd van de dag
Ik bid U' Ik bid u 'ook de tijd van de dag, om tot u te bidden' ik bid u ' ook de tijd van de dag
Want ik kon naast je komen, in staat zijn om je armen voor me te openen (open, open, open)
Maar als ik op zoek ben, vind je jou ook op de dag
Want ik kon naast je komen, in staat zijn om je armen voor me te openen (open, open, open)
In het midden van mij om je te zoeken', in het midden van de zee Ik mis je vind je, je
Want ik kon naast je komen, in staat zijn om je armen voor me te openen (open, open, open)