Zenglen — Love Someone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Someone" van Zenglen.
Songteksten
Mwen te konprann, lè 2 moun renmen
Sa vle di lanmou, nan kè tou 2 manifeste
Sa vle di aksepte, defo e kalite
Soufri pou yonn pou lòt
Always be there for each other
Ou ooooh…
Mwen te panse, lè'n te di «I do»
Sa vle di kè'w pou mwen, sa vle di kè mwen pou ou
Sa vle di nou dakò, pou n' viv jis ka la mò
Soufri pou yonn pou lòt, rete soude kou kle ak pòt
Men’m konnen ke renmen pafwa bay dlo nan je, kè brize, that’s ok ou ou
Men’m wè ou pran plezi, fè'm mechanste fè'm soufri
That’s not how love should be
Lè 2 moun renmen yonn dwe rann lòt byen
Nou ka diskite’n ka fè ti fache, men sa pa vle di pou gen mechanste
When you love someone you don’t make them cry
Never say I love you if you’re not completely sure
Ou… sou menm kabann chak jou, men’n pa janm fè lanmou
Nou pa pale, yonn pakon’n sa lòt ap regle
Chak jou’w leve ou abiye, epi’w soti ou pa antre
Sa pa yon vi, si ou pa vle’m set me free
Lè 2 moun renmen yonn dwe rann lòt byen
Nou ka diskite’n ka fè ti fache, men sa pa vle di pou gen mechanste
When you love someone you don’t make them cry
Never say I love you if you’re not completely sure
Ou… sou menm kabann chak jou, men’n pa janm fè lanmou
Nou pa pale, pou ou mwen pa menm ekziste
Tout la jounen ou kay zanmi
Se chak weekend w’ap pran plezi
Lanmou fè'm toleran men pa pwofite pou’w vin mechan
Santi’m bouke!
Cheri souf mwen ap koupe
Mwen pa kapab ankò
Oh Baby can’t go all this way
Nou pa menm, ka pale, oh ooooh…
No oh No oh… M’ta renmen konnen pouki sa’w chanje
No oh No oh… why you treating me this way
No oh no oh… si’w g’on kè cheri si’w kwè nan Bondje
Bay lanmou’n yon chans tanpri souple
Oooohhh baby can’t go all this way
Fò'n chita pou’n pale
Oooooh…
Lè 2 moun renmen yonn dwe rann lòt byen
Nou ka diskite’n ka fè ti fache, men sa pa vle di pou gen mechanste
When you love some one you don’t make them cry
Never break someone heart
Never say I love you if you’re not completely sure
Songtekstvertaling
Ik begreep het, als twee mensen van elkaar houden
Dit betekent liefde, in het hart ook 2 manifesteren
Dit betekent accepteren, gebreken en kwaliteiten
Lijd de een voor de ander.
Wees er altijd voor elkaar.
Jij ooooh…
Ik dacht, toen we zeiden:»
Dit betekent het hart van jou voor mij, dit betekent mijn hart voor jou
Dit betekent dat we het eens zijn, want we leven gewoon kunnen de doden
Lijd de een voor de ander, steek de sleutel beroertes en de deur
Maar ik weet dat liefde soms tot tranen toe, gebroken hart, dat is ok je
Maar ik zie dat je plezier hebt, maak mijn verdorvenheid laat me lijden
Zo hoort liefde niet te zijn.
Als twee mensen van elkaar houden, moet je andere bezittingen opgeven.
We kunnen zeggen 'we kunnen kwaad weinig doen, maar dit betekent niet voor kwaadaardigheid'.
Als je van iemand houdt, laat je hem niet huilen.
Zeg nooit dat ik van je hou als je het niet helemaal zeker weet.
U... elke dag op hetzelfde bed, maar we vrijen nooit.
We praten niet, één pakon ' n wat andere worden uitgesloten
Elke dag til je je jurk op, en je komt niet binnen
Dit is geen uitzicht, als je niet wilt dat ik me bevrijd.
Als twee mensen van elkaar houden, moet je andere bezittingen opgeven.
We kunnen zeggen 'we kunnen kwaad weinig doen, maar dit betekent niet voor kwaadaardigheid'.
Als je van iemand houdt, laat je hem niet huilen.
Zeg nooit dat ik van je hou als je het niet helemaal zeker weet.
U... elke dag op hetzelfde bed, maar we vrijen nooit.
We spreken niet, voor jou besta ik niet eens.
De hele dag het huis van je vriend
Elk weekend zul je plezier hebben.
Liefde maakt me tolerant, maar het zal je niet baten om slecht te worden.
Voel me moe!
Liefste mijn adem zal worden gesneden
Dat kan ik nog niet.
Oh Baby kan niet zo ver gaan
We zijn niet hetzelfde.…
Nee oh nee oh... Ik wil weten waarom je veranderd bent.
Nee oh nee oh... waarom behandel je me zo?
Nee oh nee oh... als je in het Goddelijke gelooft
Geef love ' N a chance please
Oooohhh baby kan niet zo ver gaan
Strong 'n sit' n talk
Oooooh…
Als twee mensen van elkaar houden, moet je andere bezittingen opgeven.
We kunnen zeggen 'we kunnen kwaad weinig doen, maar dit betekent niet voor kwaadaardigheid'.
Als je van iemand houdt, laat je ze niet huilen.
Breek nooit iemand zijn hart
Zeg nooit dat ik van je hou als je het niet helemaal zeker weet.