Zenglen — Le konpa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le konpa" van Zenglen.
Songteksten
Se sa aa, Happy 50 Konpa
Konpa
Richie, m' wè sa wi
Tand’on bagay
O, oo, o, oo Gad’on sezisman
Kompa fèk gen 50 ans, l' poko menm chanje dan
O, oo, o, oo ti papa pale yo
Kompa just turned 50, figi l' pako gen pli
Se en 1955
Fwa, ze, legim te 10 pou 5
You jèn gason k' rele Nemours
Kreye konpa nan you lakou
Influence lan te latino
Lè sa pat ko gen anpil radio
Se epòk kisa Elsaye
Yo t’ap mande Sa sa ye
Se pa premier fwa n' fè listwa
N’independant, n' premier pèp nwa
Men gras a Nemours n' f’on lòt exploit
Paske se li ki ba n' konpa
Chak jou ti nèg repete sa
Men yo pa janm konn vale sa
Aux âmes bien nées
La valeur n’attend point le nombre des années
O, oo, o, oo (O, non, non, non)
Kompa fèk gen 50 ans, l' poko menm chanje dan
O, oo, o, oo ti papa pale yo
Kompa just turned 50, figi l' pako gen pli
Ee, influence vin americain
Mini-jazz tonbe fè kenken
Anpil Orchestre te defile
Mizik sa ap twò long si m' pran site
Parmis lesquels te gen Loups Noirs
Ambassadeurs, Shleu-Shleu, Bossa
Magnum, Skah-Shah, Tabou Combo
Difficiles, Gypsies, D. P, Scorpio
Nou pap janm ka bliye Septan
Tropicana ak Frères Dejean
Si jodi a Nemours te en vie
Nou deja wè tout sa l' ta di
A la nouvelle generation
Il faut vraiment faire attention
Et il dirait surtout au gouvernement
De protéger nos talents
Bon Richie, bagay yo ta wòch sou wòch, metal sou metal wi; you pakèt medam
tulututu ap chanje slogan oh cailloux sur cailloux, bon m' chanje l',
bagay yo brik sou brik, Dabenz lage l'
Sa sa ye? Le konpa
Mezanmii, 50 ans papa, demi siècle
50 ans konpa n' ap fete
You eritaj Nemours kite
Selebre woy, selebre woy
Men avan chanpay pete
Gen ti kesyon ki t’ap poze, oo
M' pral bay repons yo
50 ans konpa ap flote
Kijan l fè poko janm rive
Tèt ansanm ki fè sa, se structure ki fè sa
Musicien trayi musicien
Vann figi yo pou de gouden non, non, non
Encadrement ki fè sa, gouvènman ki fè sa
Monsieur le minister, sa w' te fè pou Nemours, Anyen non
Monsieur le gouverneur, sa w' te fè pou Sicot, Anyen non
Guy Durosier, Dadou, Ticot, Robert Martino, Anyen non
Dieudonné Larose, Schoubourt ap Manno, Anyen non
50 ans konpa ap flote
Kijan l fè poko janm moute
Tèt ansanm ki fè sa, se structure ki fè sa
Musicien trayi musicien
Vann figi yo pou de gouden non, non, non
Encadrement ki fè sa, gouvènman ki fè sa
Monsieur le minister (oh sorry), so w ko fè pou Douby, anyen non
So w' ko fè pou Arly ak Daniel Larivière, anyen non
Fabrice Rouzier, Tantan, Alan Cavé, Anyen non
Monsieur le gouverneur, sa w ko fè pou Richie, anyen non
Pou jan l travay
Bon pwoblèm yo fin ekspoze la, Archilles Saint-Hillaire, ou mèt pote champagne
la wi
What’s you gonna do?
We gonna rock the party, blast the party, jump the party, freeze the party,
freak somebody and leave the party to the after party
M pa konn sa w' t’ap tande avan sa
Ni m' pa konn sa w pral tande aprè sa
Men la, se sa w’ap tande kounya la ki konpa
Epi Richie, sèvi avè yo
Hands up
Put them up, put them up y’all
Yes yes y’all, pou konpa direk
Hands up
Epi fò n' di Nemours mèsi
Hands up
Pou tout nom nou pa site yo
Hands up
Ti Manno, Coupé Cloué, et j’en passe
Hands up
One love, One love, Respect y’all
Songtekstvertaling
Is dit aa, Happy 50 Konpa?
Kompas
Richie, ik zag dit.
Druk op dingen
O, oo, o, oo bewaker bij het typen
Kompa is net 50 jaar oud geworden, hij moet nog van tanden veranderen.
O, oo, o, oo kleine vader praat met
Kompa is net 50 geworden, zijn gezicht heeft nog geen krul.
Is en 1955
Lever, eieren, groenten waren 10 tot 5 jaar oud.
Het zijn jonge mannen die Nemours noemden.
Kompas maken in je tuin
Invloedrijk de latino
Als dit nog niet is er veel radio
Era is wat Elsaye
Zij vroegen zich af wat dit was.
Is niet de eerste keer dat je geschiedenis schrijft
U bent onafhankelijk, U bent de belangrijkste zwarte mensen.
Maar dankzij Nemours n ' f ' on aan andere exploits
Omdat hij een laag kompas heeft.
Elke dag herhaalt de kleine man dit
Maar ze weten nooit slik dit in
Hindoes zielen bien nées
De waarde die u bij point le nombre des années woont
O, oo, o, oo (o, naam, naam, naam)
Kompa is net 50 jaar oud geworden, hij moet nog van tanden veranderen.
O, oo, o, oo kleine vader praat met
Kompa is net 50 geworden, zijn gezicht heeft nog geen krul.
Ee, passend om Amerika te worden
Mini-jazz fall to do cancun
Veel orkesten scrollen
Deze muziek zal te lang duren als ik de quote
Parmis lesquels had Loups Blacks
Ambassadeurs, Shleu-Shleu, Bossa
Magnum, Skah-Shah, Tabu Combo
Hard, Zigeuners, D. P., Schorpioen
We kunnen Septan nooit vergeten.
Tropicana en de broers Dejean
Als vandaag Nemours
We zien al wat het zou zeggen.
De nouvelle generatie
Il faut vraiment faire aandacht
En de eerste van het gouvernement.
Twee shield nos talenten
Goede Richie, de dingen die ze op steen zouden stenigen, metaal op metaal ja, het zijn een stel dames
tulututu zal slogans veranderen Oh cailloux sur cailloux, goed voor mij om hem te veranderen,
dingen steen op steen, Dabenz zijn vrijlating
Wat is dit? Le konpa
Mezanmii, 50 oude vader, half inferioriteit
50 jaar kompas je wordt gevierd
Het zijn erfdeel Nemours.
Vier helaas, vier helaas
Maar voor de champagnegolf
Er is weinig vraag dat cool zou zijn, oo
Ik zal antwoorden geven.
50 jaar kompas drijvend
Hoe het nooit gebeurt
Hoofd samen dat dit maakt, is de structuur die dit maakt
Musicien verraadde musicien
Verkoopcijfers van de naam van de knuppel, naam, naam
Het bepalen van hoe dit te doen, overheden doen dit
Mijnheer de minister, wat u voor Nemours hebt gedaan, met vermelding van de naam van de
Monsieur le gouverneur, dat u voor Sicot hebt gedaan, met vermelding van de naam van de
Guy Durosier, Dadou, Ticot, Robert Martino, Notting the name of the
Dieudonné Larose, Schubourt will Manno, nota nemend van de naam van de
50 jaar kompas drijvend
Hoe te doen onder been omhoog
Hoofd samen dat dit maakt, is de structuur die dit maakt
Musicien verraadde musicien
Verkoopcijfers van de naam van de knuppel, naam, naam
Het bepalen van hoe dit te doen, overheden doen dit
Monsieur le minister (oh sorry), dus u doet Douby, noterend de naam van de
Jump you ' co maken voor Exclusive en Daniel Larivière, nota nemend de naam van de
Fabrice Rouzier, verleidelijk, Alan Cavé, nota nemend van de naam van de
Monsieur le gouverneur, die u bij Richie doet, nota nemend van de naam van de
Voor hoe het werkt
Goede problemen om de blootstelling af te maken, Archilles Saint-Hillaire, u kunt de champagne
bevestigend
Wat ga je doen?
We gaan rocken het feest, blazen het feest op, springen op het feest, bevriezen het feest,
laat iemand schrikken en laat het feest aan de after party over.
Ik weet niet wat je gedaan hebt om gehoord te worden.
Ik weet ook niet wat je hierna zult horen.
Maar, is wat je nu zult horen het kompas
En Richie, om met hen te dienen.
Handen omhoog.
Handen omhoog.
Ja ja, allemaal, naar kompas direct
Handen omhoog.
En sterk zei Je Nemours bedankt
Handen omhoog.
Voor alle nom citeren we ze niet.
Handen omhoog.
Kleine Manno, Coupé Cloué, et j ' en passe
Handen omhoog.
One love, One love, Respect y ' all