Zenglen — Cherie pran pitye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherie pran pitye" van Zenglen.
Songteksten
Kile wap vini oue’m, fon’w ti manje avem
Ki jou wap passe, poun fon’w ti pale
Mwen pagin pwoblem, cheri poum rete tann
Menm si andedan, coeur mwen ape fann
Di mwen ki l’heur wap retire’m
Nan pinisyon sa cheri
How much more time I have to wait?
For you to come back home to me
(Repeat/Repete)
Oh oh oh ohhhhhhh!
Oh lord! Baby babyyyyy!
Mwen gen yon douleur, ki kenbe’m nan coeur
Tout dokte mwen oue pa janm ka refer
Se wou mwen besoin pou mwen reprann mwen
Seul lanmou’w cheri, ki ka fem gueri
Di mwen ki l’heur wap retire’m
Nan pinisyon sa cheri
How much more time I have to wait?
For you to come back home to me
(Repeat/Repete)
Eske’w pa bouke fe mwen kriye? Eske ke ou pa fe’w mal?
Eske’w pa bouke fe mwen kriye? Cheri tanpri pitye!
Eske’w pa bouke fe mwen kriye? Eske ke ou pa fe’w mal?
Eske’w pa bouke fe mwen kriye? Cheri tanpri pitye!
Cheri pitye! Pran pitye! Pran pitye!
Eske’w pa bouke fe mwen kriye? Eske ke ou pa fe’w mal?
Eske’w pa bouke fe mwen kriye? Cheri tanpri pitye!
Eske’w pa bouke fe mwen kriye? Eske ke ou pa fe’w mal?
Eske’w pa bouke fe mwen kriye? Cheri tanpri pitye!
Ooooh! Baby you’re on my mind, 24/7!
I want you by my side
San ou mwen pa santi’m byen!
I need you in my life, 365 jours! Yeah!
Nothing is the same!
I miss you every day!
Cheri pran pitye! Pitye manman pitye, pitye manman!
Pa oue’m map soufri! Pitye manman pitye, pitye manman!
Cheri pran pitye pou mwen! Pitye manman pitye, pitye manman!
Gad jan map depafini sou pye! Pitye manman pitye, pitye manman!
Baby you’re on my mind, 24/7!
I want you by my side
San ou mwen paka viv byen!
I need you in my life, 365 jours! Yeah!
Nothing is the same!
I miss you every day!
Cheri pran pitye! Pitye manman pitye, pitye manman!
Pa oue jan map fini woooooooy! Pitye manman pitye, pitye manman!
Cheri pran pitye pou mwen! Pitye manman pitye, pitye manman!
Ou pa oue jan map depafini sou pye! Pitye manman pitye, pitye manman!
Cheri pitye!
Eske’w pa bouke fe mwen kriye? Eske ke ou pa fe’w mal?
Eske’w pa bouke fe mwen kriye? Cheri tanpri pitye!
Songtekstvertaling
Kile wap comes oue ' I, fund you little food avem
Welke dag is trick, ik ga je koetjes en kalfjes financieren.
Ik piep probleem, schat om te wachten
Zelfs als binnen, coeur I ape cracked
Zei ik dat zijn heur je verwijdert de 'M'
Ter bestraffing van deze schat.
Hoe lang moet ik nog wachten?
Voor jou om terug naar huis te komen bij mij
(Herhalen / Herhalen)
Oh oh oh ohhhhhhh!
Oh heer! Baby baby babyyyyy!
Ik heb een douleur, die me in de coeur houdt.
Alle artsen kunnen nooit verwijzen
Is het wiel dat ik nodig heb om mijn
Alleen hou van je schat, dat kan fem gueri zijn
Zei ik dat zijn heur je verwijdert de 'M'
Ter bestraffing van deze schat.
Hoe lang moet ik nog wachten?
Voor jou om terug naar huis te komen bij mij
(Herhalen / Herhalen)
Ben je niet moe van de fee die ik huil? Ben jij dat bij de feeën?
Ben je niet moe van de fee die ik huil? Schat, alsjeblieft genade.
Ben je niet moe van de fee die ik huil? Ben jij dat bij de feeën?
Ben je niet moe van de fee die ik huil? Schat, alsjeblieft genade.
Lieve genade. Heb medelijden! Heb medelijden!
Ben je niet moe van de fee die ik huil? Ben jij dat bij de feeën?
Ben je niet moe van de fee die ik huil? Schat, alsjeblieft genade.
Ben je niet moe van de fee die ik huil? Ben jij dat bij de feeën?
Ben je niet moe van de fee die ik huil? Schat, alsjeblieft genade.
Ooooh! Schatje, ik denk constant aan je.
Ik wil je aan mijn zijde.
Zonder jou voel ik me niet goed.
Ik heb je nodig in mijn leven, 365 jours! Ja!
Niets is hetzelfde!
Ik mis je elke dag.
Schat, heb medelijden. Genade moeder genade, genade moeder!
Geen oue ' I kaart lijden! Genade moeder genade, genade moeder!
Lieverd, heb medelijden met me. Genade moeder genade, genade moeder!
Wacht terwijl ik te voet geruïneerd ben! Genade moeder genade, genade moeder!
Schatje, ik denk constant aan je.
Ik wil je aan mijn zijde.
Zonder jou kan ik goed leven.
Ik heb je nodig in mijn leven, 365 jours! Ja!
Niets is hetzelfde!
Ik mis je elke dag.
Schat, heb medelijden. Genade moeder genade, genade moeder!
Niet als ik klaar ben met woooooooooooy! Genade moeder genade, genade moeder!
Lieverd, heb medelijden met me. Genade moeder genade, genade moeder!
Je hoeft niet zoals ik te voet geruïneerd heb! Genade moeder genade, genade moeder!
Lieve genade.
Ben je niet moe van de fee die ik huil? Ben jij dat bij de feeën?
Ben je niet moe van de fee die ik huil? Schat, alsjeblieft genade.