Zenglen — 5 sens + 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5 sens + 1" van Zenglen.
Songteksten
Yon sixieme sans yo di kache
Jodi a nou pral devwale l
Si w kwè nan Zenglen avanse
Yon sixieme sans yo di kache
Jodi a nou pral devwale l
Si w kwè nan Zenglen avanse
Ala you chif 5 manman
Ki vin pou nou papa
Controversie toutan
Men n pap pèdi lafwa
Fanatik di, yo tap suspann danse
Si Zenglen pat egziste ankò
Lannwit kou jou, nou ka tande vwa yo
K’ap ede n' pot’on fado
Les 5 sans c’est la vie
San yo nou demuni
Si w' manke w' pral soufri
Si w gen tout ou lucky
Nou pral ba nou kijan y fonksyone
G’on kesyon cependant
Lòt jou m' kontre, you avèg k’ap achte
Kijan l fè konte lajan?
Yon sixieme sans yo di kache
Jodi a nou pral devwale l
Si w kwè nan Zenglen avanse
Yon sixieme sans yo di kache
Jodi a nou pral devwale l
Si w kwè nan Zenglen avanse
La vue l’ouie, le goût, l’odorat
Et le toucher, les 5 sens sont là
Mais c’est pas tout
Si avèg ka konte lajan
Et si n ka fè lanmou
Je fenmen toutan
Woy g’on sixieme sens
Fò de je w bon, pou w ka gade
Pou w konn manje bon ti papa, fò w ka goute l
Mennaj ou met pafen chè cheri
Fò w ka santi l
Lè granmoun ap pale
Fò w ka tande l
Rekòmanse a, a
La vue l’ouie, le goût, l’odorat
Et le toucher, les 5 sens sont là
Mais c’est pas tout
Si avèg ka konte lajan
Et si n ka fè lanmou
Je fenmen toutan
Woy g’on sixieme sens
Fò de je w bon, pou w ka gade
Pou w konn manje bon ti papa, fò w ka goute l
Mennaj ou met pafen chè cheri
Fò w ka santi l
Lè granmoun ap pale
Fò w ka tande l
Birdmen
Fanatik yo rele, zwazo Zenglen yo vole
What’s happening to konpa now?
Birdmen
Zwazo Zenglen yo vole, Fanatik ap chante
Yo Richie! What’s up kid, ou dore bagay bon nan men w wi la, ebyen pa’a moun yo.
Apa ou
Anh! La vue, c’est la vie
Loulou di nou gate l’ouie
L’odorat tout dépend de l’endroit
Le gout, quand c’est doux
Et le toucher, ki kote?
Si w poko konnen, think about it, I’ll be right back
Anh! La vue, c’est la vie
Loulou di nou gate l’ouie
L’odorat tout dépend de l’endroit
Le gout, quand c’est doux
Et le toucher, ki kote?
O, o, toucher wi m di w
Ki kote?
Et le toucher?
Ki kote?
Rele medam yo fè yo ede yo
Ti mesye kijan sixieme sans an rele?
Bon sans
An anglais now
Common sens
Epi Zenglen shut up
Birdmen
Lajenès anraje, Ayiti konstate l'
What’s happening to konpa now?
Epi men jazz yo vle kraze a wi mezanmi, eske sa fè sans
Sa pa fè sans, non, non
Li pa make sens o no, no (4X)
Ban m' eksplike w
Yo pran tout sak nan figi n' epi yo f’on sans avè l'
Lè yo rive sou bouch la, yo pito ouvè l' yo pran lang lan
Nan lavi fò w' gen sixieme sens sa pou n' kapab fonksyone
Zenglen toujou you religion pouki pou n ta bay demisyon n
Sa pa fè sans, non, non
Li pa make sens o no, no (4X)
Songtekstvertaling
Een six-me-gevoel om verborgen te zeggen
Vandaag zullen we zijn
Als je in Zenglen gelooft, ga dan.
Een six-me-gevoel om verborgen te zeggen
Vandaag zullen we zijn
Als je in Zenglen gelooft, ga dan.
Gelukkig zijn ze nummer 5 moeder
Die voor ons de vader worden
Controversieconstante
Maar we zullen het geloof niet verliezen
Fans zeggen dat ze limbo dansen.
Als Zenglen nog niet bestaat
'S nachts cursus dag, kunnen we de stemmen horen
K 'will help you' pot ' on burden
De 5 zintuigen c ' est la vie
Zonder hen demuni
Als je 'je mist' zal je lijden
Als je al je geluk hebt
We geven je hoe ze werken.
G ' on question however
De andere dag ontmoet ik ze, ze zijn blind wie zal kopen
Hoe tel je het geld?
Een six-me-gevoel om verborgen te zeggen
Vandaag zullen we zijn
Als je in Zenglen gelooft, ga dan.
Een six-me-gevoel om verborgen te zeggen
Vandaag zullen we zijn
Als je in Zenglen gelooft, ga dan.
De aanblik van haar ouie, als smaak, l ' odorat
En le toucher, les 5 sens zijn là
Mais c ' est pas all
Als de blinden geld kunnen tellen
En als we de liefde kunnen bedrijven
De ogen van feynman zijn constant
Alas G ' on sixieme sens
Sterk de twee ogen je goed, want je kunt kijken
Dus je kent het eten, kleine Vader, sterk, je kunt het proeven.
Je vriendin zet parfum duur schat
Sterk kun je het voelen
Als de volwassenen praten
Sterk hoor je het
Herstart, de
De aanblik van haar ouie, als smaak, l ' odorat
En le toucher, les 5 sens zijn là
Mais c ' est pas all
Als de blinden geld kunnen tellen
En als we de liefde kunnen bedrijven
De ogen van feynman zijn constant
Alas G ' on sixieme sens
Sterk de twee ogen je goed, want je kunt kijken
Dus je kent het eten, kleine Vader, sterk, je kunt het proeven.
Je vriendin zet parfum duur schat
Sterk kun je het voelen
Als de volwassenen praten
Sterk hoor je het
Vogelmannen
De fans roepen, de vogels Zenglen vliegen
Wat gebeurt er nu met het kompas?
Vogelmannen
Vogels Zenglen vliegen, de Fans zingen
Op Richie! Wat is er, jij gouden ding goed in je hand ja van de, nou niet de mensen.
Uit elkaar
Anh! Het HOG, c ' est la vie
Loulou zei dat we hem verwend hadden.
L ' odorat hangt allemaal af van zijn stoffige
Le drop, smokes c ' est mild
En de brunt, waar?
Als je het nog niet weet, denk erover na, Ik ben zo terug.
Anh! Het HOG, c ' est la vie
Loulou zei dat we hem verwend hadden.
L ' odorat hangt allemaal af van zijn stoffige
Le drop, smokes c ' est mild
En de brunt, waar?
O, o, touchdown Ja ik zei het je
Waar?
En de brunt?
Waar?
Bel de dames om ze te helpen.
Jongens hoe sixieme de oproep aanvoelt?
Gezond verstand.
De Engelsen nu
Sens
En Zenglen hield zijn mond.
Vogelmannen
Lajeunesse rabid, Haïti
Wat gebeurt er nu met het kompas?
En maar de jazz zijn bereid om de ja geliefde te breken, was dat logisch
Dit slaat nergens op, naam, naam
Het markeert niet de Betekenis o nee, nee (4X)
Laat het me uitleggen.
Ze nemen alle tassen in het gezicht n 'en f' on sense met hem
Als ze zich voordoen op de mond, zijn nogal open voor hem om de taal te nemen
Van een sterk leven heb je een sixieme sens dit om in staat te zijn om te functioneren
Zenglen zijn nog steeds religie. waarom zouden we ontslag nemen?
Dit slaat nergens op, naam, naam
Het markeert niet de Betekenis o nee, nee (4X)