Zenet — Fuiste tú songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuiste tú" van Zenet.
Songteksten
El que avisa no es traidor –
le dijo la araña a la mosca –
Da un paso más y estás muerta.
Ya te advertí que no
osaras ponerme a prueba.
Reconozco que me van
Las que tientan al peligro,
Reconozco que me van
Las que manejan los hilos.
Fuiste tú la primera en empezar,
Fuiste tú quien se cruzó en mi camino.
Salió de ti, fuiste tú
Quien me puso en pie de guerra.
Salió de ti, tuya fue la idea
De apagar la luz, de prender las velas.
¡Eso!
El que avisa no es traidor.
Te dije que no era de piedra,
Pero te hiciste la tonta.
Ya te advertí que no
nos quedáramos a solas.
Reconozco que me van
Las que van a tiro hecho,
Reconozco que me vas
porque tienes mucho cuento.
Fuiste tú la que se dejó ganar,
Fuiste tú la que me comió el terreno.
¡Fíjate!
Salió de ti, fuiste tú
Quien me puso en pie de guerra.
Salió de ti, tuya fue la idea
De apagar la luz, de prender las velas.
El que avisa no es traidor...
Fuiste tú la primera en empezar,
Fuiste tú la que no se hizo rogar,
Fuiste tú la que se dejó ganar,
Fuiste tú la que no midió sus besos.
¡Eso!
Dice.
Reconozco que me van
Las que tientan al peligro,
Reconozco que me van
Las que manejan los hilos.
Reconozco que me van
Las que van a tiro hecho,
Reconozco que me vas
porque tienes mucho cuento.
Fuiste tú la primera en empezar,
Fuiste tú la que no se hizo rogar,
Fuiste tú la que se dejó ganar,
Fuiste tú la que no midió sus besos.
Songtekstvertaling
Degene die waarschuwt is geen verrader-de spin vertelde de vlieg – nog één stap en je bent dood.
Ik heb je gewaarschuwd me niet te testen.
Ik erken dat ik hou van degenen die gevaar verleiden, ik erken dat ik hou van degenen die omgaan met de draden.
Jij was de eerste die me in de weg stond.
Jij hebt me op oorlogspad gezet.
Het kwam uit jou, de jouwe was het idee om het licht uit te doen, de kaarsen aan te steken.
Dat!
Degene die waarschuwt is geen verrader.
Ik zei toch dat het stone niet was, maar je hield je van de domme.
Ik heb je gewaarschuwd niet alleen te zijn.
Ik geef toe dat ik degene die neergeschoten worden leuk vind, ik geef toe dat je me verlaat omdat je veel verhaal hebt.
Jij was het die zichzelf liet winnen, jij was het die mijn land opat.
Kijk eens aan.
Jij hebt me op oorlogspad gezet.
Het kwam uit jou, de jouwe was het idee om het licht uit te doen, de kaarsen aan te steken.
Degene die waarschuwt is geen verrader...
Jij was de eerste die begon, jij was degene die niet werd gesmeekt, jij was degene die zichzelf liet winnen, jij was degene die haar kussen niet opmeten.
Dat!
Zeggen.
Ik erken dat ik hou van degenen die gevaar verleiden, ik erken dat ik hou van degenen die omgaan met de draden.
Ik geef toe dat ik degene die neergeschoten worden leuk vind, ik geef toe dat je me verlaat omdat je veel verhaal hebt.
Jij was de eerste die begon, jij was degene die niet werd gesmeekt, jij was degene die zichzelf liet winnen, jij was degene die haar kussen niet opmeten.