Zenet — Casi mejor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casi mejor" van Zenet.
Songteksten
Antes de que den las doce,
cuando me acabe el cigarro,
antes de perder el norte,
de entrar en juegos de manos,
mejor,
casi mejor,
que por hoy nos despidamos.
Mejor,
así es mejor,
como si entre los dos
nunca hubiera habido nada,
sin dar pie a la tentación
de volver a las andadas.
Mejor,
así es mejor.
mejor será no invitarnos,
mejor será no invitarnos
a tomar la última en casa.
Tratemos
de no alzar la vista al cielo,
de ponernos a cubierto,
de guardar la discreción.
Finjamos
con dos besos y un abrazo,
que sabemos comportarnos
y es mejor decirse adiós.
Antes de que se nos haga
tarde y nos desvelemos,
de que salten las alarmas,
de que expire el alto el fuego.
Mejor,
será mejor,
inventarse algún pretexto.
Tratemos
de no alzar la vista al cielo,
de ponernos a cubierto,
de guardar la discreción.
Finjamos,
con dos besos y un abrazo,
que sabemos comportarnos
y es mejor decirse adiós.
Mejor,
así es mejor,
como si entre los dos
nunca hubiera habido nada,
mejor,
así es mejor.
mejor será que esta noche
nos quedemos con las ganas…
Songtekstvertaling
Voor twaalf uur, als ik geen sigaretten meer heb, voordat ik het noorden verlies, in handspelletjes stappen, beter, bijna beter, nemen we afscheid voor vandaag.
Beter, dus het is beter, alsof er nooit iets tussen die twee was geweest, zonder aanleiding te geven tot de verleiding om weer op de rails te komen.
Beter, dat is beter.
je kunt ons beter niet uitnodigen, je kunt ons beter niet uitnodigen om de laatste thuis te hebben.
Laten we proberen niet naar de hemel te kijken, onszelf te bedekken, discretie te bewaren.
Laten we doen alsof met twee kussen en een knuffel, dat we weten hoe we ons moeten gedragen en het is beter om afscheid te nemen.
Voordat we te laat komen en onszelf onthullen, voordat het alarm afgaat, voordat het staakt-het-vuren afloopt.
Beter, beter, verzin een smoes.
Laten we proberen niet naar de hemel te kijken, onszelf te bedekken, discretie te bewaren.
Laten we doen alsof, met twee kussen en een knuffel, we weten hoe we ons moeten gedragen en het is beter om afscheid te nemen.
Beter, dat is beter, alsof er nooit iets tussen die twee is geweest, beter, dat is beter.
we kunnen beter in de stemming blijven vanavond.…