Zenet — ¡Ay, pobrecito de ti! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Ay, pobrecito de ti!" van Zenet.
Songteksten
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
No lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No me quieras enredar,
Que no quiero compromiso.
No me quieras enredar,
Que tienes mucho peligro.
Búscate a otro que pueda
Darte lo que tú me pides.
Seguro que alguno encuentras,
Que no le guste ser libre.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
Songtekstvertaling
Ik wil zijn wie ik ben, daarom ben ik van niemand, Ik wil zijn wie ik ben en Ik wil niet gestuurd worden.
Hou me niet voor de gek dat ik goed krom loop ik ben straathond en ketting niet nesesito.
Ga niet rond, vrouw, probeer me niet te overtuigen.
Als ik niet van je wil houden, waarom wil je dan van me houden?
Ik heb er misschien spijt van en op een dag mis ik je, maar uiteindelijk is het belangrijk dat ik het bezit.
Mijn hart behoort aan degenen die het niet voor altijd willen.
Arm ding, je weet niet wat je mist.
Ik wil zijn wie ik ben, daarom ben ik van niemand, Ik wil zijn wie ik ben en Ik wil niet gestuurd worden.
Hou me niet voor de gek dat ik goed krom loop ik ben straathond en ketting niet nesesito.
Mijn hart behoort aan degenen die het niet voor altijd willen.
Arm ding, je weet niet wat je mist...
Ik wil me niet verkloten, Ik wil geen verbintenis.
Je wilt me niet in de war brengen, je bent in groot gevaar.
Zoek iemand anders die je kan geven wat je van me vraagt.
Ik weet zeker dat je er een vindt die niet graag vrij is.
Mijn hart behoort aan degenen die het niet voor altijd willen.
Arm ding, je weet niet wat je mist...
Ga niet rond, vrouw, probeer me niet te overtuigen.
Als ik niet van je wil houden, waarom wil je dan van me houden?
Ik heb er misschien spijt van en op een dag mis ik je, maar uiteindelijk is het belangrijk dat ik het bezit.
Mijn hart behoort aan degenen die het niet voor altijd willen.
Arm ding, je weet niet wat je mist...