Zen Circus — Andate tutti affanculo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andate tutti affanculo" van Zen Circus.
Songteksten
Al cinismo più bieco e posato
Tipo quello da cantautorato
Esser stronzi è dono di pochi
Farlo apposta è roba da idioti
A chi è andato a vivere a Londra
Berlino, a Parigi, Milano, Bologna
Ma le paure non han fissa dimora
Le vostre svolte son sogni di gloria
A chi critica, valuta, elogia
Figli di troppo di madre noiosa
L’arte è pensiero che esce dal corpo
Né più e né meno come lo sterco
Alle donne, agli uomini, ai froci
Vi amo, vi adoro e ricopro di baci
Corpi ignudi, sgraziati o armoniosi
Perdenti per sempre, perfetti per oggi
A voi che vi piace di farvi fregare
Dai nati vincenti, dal navigatore
Dalla macchina nuova e dal suo fetore
Dalla prova finale, dall’uomo che muore
«Allora se le faccio una domanda lei mi dirà la verità?»
«Se è possibile te la dirò, certo.»
«E' possibile, altrochè se è possibile… e se non la dice vuol dire che non
vuole.»
«Sentiamo, di che si tratta?»
«I preti hanno quella cosa come gli altri uomini?»
«Di che stai parlando?»
«Del cazzo!»
«Chi ti ha parlato di queste cose?»
«Vuole rispondermi, ce l’hanno o no?»
«Noi siamo come gli altri uomini.»
«E scopate anche come gli altri uomini?»
«Ma tu non devi parlare così…»
«Lei non vuole rispondermi.»
«Come apprenderai quando sarai grande, noi dobbiamo reprimere i nostri desideri.
«E lo fa anche lei?»
«Sì.»
«Allora lei deve essere un IMPOTENTE!»
Songtekstvertaling
Op de meest bieco en gelegd cynisme
Zoals de songwriter.
Klootzakken zijn is een geschenk van een paar
Het expres doen is stom.
Naar wie ging hij in Londen wonen
Berlijn, Parijs, Milaan, Bologna
Maar de vrees is niet bewaarheid.
Jouw beurt zijn dromen van glorie.
Aan hen die kritiek leveren, evalueren, prijzen
Te veel zonen van saaie moeder
Kunst wordt gedacht dat uit het lichaam komt
Niet meer of minder als mest.
Vrouwen, Mannen, flikkers
Ik hou van je, Ik aanbid je en ik kus je
Naakte, goddeloze of harmonieuze lichamen
Verliezers voor altijd, perfect voor vandaag
Jij die graag genaaid wordt
Van de geboren winnaars, van de Navigator
Van de nieuwe auto en de stank
Van de laatste Test, van de man die sterft.
Dus als ik je een vraag stel, vertel je me dan de waarheid?»
"Als het mogelijk is, zal ik het je vertellen, natuurlijk.»
"Het is mogelijk, anders als het mogelijk is ... en als het niet zegt dat het betekent dat het niet
willen.»
"Kijk, wat is er?»
"Hebben priesters dat ding net als andere mannen?»
"Waar heb je het over?»
"Fuck!»
"Wie heeft je over deze dingen verteld?»
"Wil je antwoord geven, hebben ze het of niet?»
"We zijn net als andere mannen.»
"En jij neukt zoals andere mannen?»
"Maar je hoeft niet zo te praten…»
Ze geeft geen antwoord.»
"Zoals je zult leren als je groot bent, moeten we onze verlangens onderdrukken.
En doet ze dat?»
«U.»
"Dan moet je hulpeloos zijn!»