Zen Café — Laiska, tyhmä, saamaton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laiska, tyhmä, saamaton" van Zen Café.
Songteksten
Äitis yrittää, veljeskin on onnistunut,
hankkii elantoa, seurustelee vakavasti.
Sua ei kiinnosta, koulunkäynti eikä läksyt,
ramppaat ulkona, myöhästelet jatkuvasti!
Äitiäs hävettää,
Kuljet oudot vaatteet päällä
Nauraa naapurit
«Köyhäinavustusta tuolle!».
Veljes onnistui kirjoittamaan kuusi ällää.
Kuin voi omena pudota noin kauas puusta?
Milloin ymmärrät kunnioittaa vanhempias?
Et voi odottaa että sulle tuodaan kaikki valmiina.
En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Kun sinusta tuli noin laiska.
En oo surullinen, mietin vain et missä väärin tein
Kun sinusta tuli noin saamaton.
Laiska ja tyhmä ja saamaton.
Tiskaat astiat vain jos sua käskytetään
Huonees lainehtii roskissa ja julisteissa.
Äitis imuroi, kantaa sulle ruokaa eteen.
Soitat suutasi, ryystät kaljaa kaupungilla,
Et voi odottaa, että sulle tuodaan kaikki valmiina.
En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Kun sinusta tuli noin laiska.
En oo surullinen, mietin vain et missä väärin tein
Kun sinusta tuli noin saamaton.
Laiska ja tyhmä ja saamaton.
Istut yhtä vetelästi niin kuin kaveriskin.
Kuohtalos on siivoton, vaikka sulle pistin rahaa parturiin.
Kiinnostuisit urheilusta, niin et ois noin laiha,
ryhdistäydy nuorimmainen, Asennettas vaihda!
En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Kun sinusta tuli noin laiska.
En oo surullinen, mietin vain et missä väärin tein.
En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Kun sinusta tuli noin laiska.
En oo surullinen, mietin vain et missä väärin tein.
En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Kun sinusta tuli noin saamaton.
Laiska ja tyhmä ja saamaton!
Laiska ja tyhmä ja saamaton!
Songtekstvertaling
Je moeder probeert het. de broederschap is succesvol geweest.,
hij verdient zijn brood, afspraakjes serieus.
Je bent niet geïnteresseerd, je bent niet geïnteresseerd in school, je bent niet geïnteresseerd in huiswerk.,
je loopt naar buiten, je bent de hele tijd te laat!
Je moeder schaamt zich.,
Je draagt rare kleren.
Lachende buren
"Pauper' s toelage daarvoor!».
De broer slaagde erin om er zes te schrijven.
Zoals een appel die zo ver van een boom valt?
Wanneer begrijp je het respecteren van je ouders?
Je kunt niet wachten tot iedereen je klaarmaakt.
Ik ben niet teleurgesteld, ik vraag me af welke fout ik heb gemaakt.,
Toen je zo lui werd.
Ik ben niet verdrietig, Ik vraag me alleen af waar ik het verkeerde deed.
Toen je zo onbetaalbaar werd.
Lui en dom en onbereikbaar.
Je doet alleen de afwas als het je gezegd wordt.
Je kamer is bezaaid met vuilnis en posters.
Je moeder stofzuigt, draagt je eten voor je.
Je bespeelt je mond, je drinkt bier in de stad.,
Je kunt niet wachten tot iedereen je klaarmaakt.
Ik ben niet teleurgesteld, ik vraag me af welke fout ik heb gemaakt.,
Toen je zo lui werd.
Ik ben niet verdrietig, Ik vraag me alleen af waar ik het verkeerde deed.
Toen je zo onbetaalbaar werd.
Lui en dom en onbereikbaar.
Je zit net zo lovend als een vriend.
Kuohtalos is schoon, ook al heb ik geld in je kapperszaak gestopt.
Je zou geïnteresseerd zijn in sport, en je zou niet zo mager zijn.,
Verman je, jongste, verander je houding!
Ik ben niet teleurgesteld, ik vraag me af welke fout ik heb gemaakt.,
Toen je zo lui werd.
Ik ben niet verdrietig, Ik vraag me alleen af waar ik het verkeerde deed.
Ik ben niet teleurgesteld, ik vraag me af welke fout ik heb gemaakt.,
Toen je zo lui werd.
Ik ben niet verdrietig, Ik vraag me alleen af waar ik het verkeerde deed.
Ik ben niet teleurgesteld, ik vraag me af welke fout ik heb gemaakt.,
Toen je zo onbetaalbaar werd.
Lui en dom en onbereikbaar.
Lui en dom en onbereikbaar.