Zen Café — Kolmen viikon taivas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kolmen viikon taivas" van Zen Café.
Songteksten
Ovet lyödään lukkoon,
niin mä luulen
kerran vuodessa
on olo vähän liian selvä
niin kuin joskus juodessa
enkä välitä mä pelätä
ja elo aivan huoleton
ei mikään tuota tuskaa
mulla kolmen viikon taivas on
Mä nousen ylös aikaisin
käyn koiran kanssa ulkona
on vesi läpinäkyvää
ja ikkunat kuin lakanat
ja mullon kaikki mitä tarvitsen
ja elo aivan huoleton
ei mikään tuota tuskaa
mulla kolmen viikon taivas on Ja mä unohdan teidät
ja annan sun mennä
laitan itseni kuntoon
olen valmis kun saavut
sinä tarinan nainen
joka kyselemättä
minut herätät yöllä
sanot: 'olen luonas taas'
Sä tulet sitten kun sä ehdit
puolen vuoden hengetär
sitä ennen lennän vielä
sitä ennen ennätän
mä tiedän mitä haluan
ja elo aivan huoleton
ei mikään tuota tuskaa
mulla kolmen viikon taivas on Ja mä unohdan teidät
ja annan sun mennä
laitan itseni kuntoon
olen valmis kun saavut
sinä tarinan nainen
joka kyselemättä
minut herätät yöllä
sanot: 'olen luonas taas'
Songtekstvertaling
De deuren zullen op slot zijn.,
dat is wat ik denk.
eenmaal per jaar
Ik voel me een beetje te nuchter.
zoals wanneer je soms drinkt
en het maakt me niet uit of ik bang ben.
en een leven helemaal zorgeloos
niets geeft je pijn.
Ik heb drie weken lucht
Ik sta vroeg op.
Ik ga uit met de hond.
is water transparant
en de ramen als lakens
en matje alles wat ik nodig heb
en een leven helemaal zorgeloos
niets geeft je pijn.
Ik heb drie weken hemel en ik vergeet jou
en ik laat je gaan.
Ik zal mezelf opknappen.
Ik ben klaar als je aankomt.
jij Dame van het verhaal
die zonder vragen te stellen
je maakt me ' s nachts wakker.
je zegt, 'Ik ben weer bij je'.
Je bent er als je er bent.
zes maanden van het leven
daarvoor vlieg ik weer.
daarvoor neem ik op.
Ik weet wat Ik wil.
en een leven helemaal zorgeloos
niets geeft je pijn.
Ik heb drie weken hemel en ik vergeet jou
en ik laat je gaan.
Ik zal mezelf opknappen.
Ik ben klaar als je aankomt.
jij Dame van het verhaal
die zonder vragen te stellen
je maakt me ' s nachts wakker.
je zegt, 'Ik ben weer bij je'.