Zen Café — Eipä tiennyt tyttö songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eipä tiennyt tyttö" van Zen Café.
Songteksten
Katso tuonne päin niin näet aivan
samanlaisen maiseman kuin
isäs näki 20 vuotta sitten tässä näin
Käänny ympäri ja tiedät mitä
äitis ajatteli kun sun isäs sitä
juovuspäissään haki tanssimaan
Vuoden päästä äitis koti täyttyi sukulaisista ja
äijät ryyppäs viinaa talon nurkan takana
Tuuli tuntui morsiuspuvun läpi ja sun äitis oli saanut
päivänkakkaroista tehdyn seppeleen
Eipä tiennyt tyttö kuinka monta askelta on alttarilta äidiksi ja kuinka vaihtuu rytmit vuosien
Eipä tiennyt tyttö kuinka liikkuu aika pitkin pohjanmaata
laahustaen pellon reunan routaa suosien
Eipä tiennyt tyttö
Nyt jos kestät tämän vuoden niin on seuraava
jos kestät sen niin kestät sitten varmaan vielä yhden
Tuolla kaupungilla liikkuu pari jätkää joista toinen oli
lähettänyt sulle terveisensä
Se pyysi kertoon että ensi perjantaina olis ravintolassa sen
kakskytvuotisjuhlat
Jos sä pääset tuleen niin sen kaveri vois nakata sut kotiin
sitten yöllä, se on kuski
Eipä tiennyt tyttö kuinka monta askelta on sillan päästä sillan päähän jos sen kulkee läpi päivittäin
Eipä tiennyt tyttö kuinka liikkuu aika pitkin pohjanmaata
raahustaen pellon reunaa jokirantaan päin
Eipä tiennyt tyttö
Kampaa tukkas etsi mekko laita stereoista soimaan jotain
miellyttävää musiikkia, että pääset mukaan siihen tunnelmaan
on ravintola täynnä ihmisiä, joista tunnet suuren osan
mut on pari jotain outoo
Nyt se jätkä lähestyy, pyytää sua tanssimaan ja se katsois varmaan mielellään sua silmiin
sillon tukka edessä ja se roikkuu silmillä
mut se pyytää sua silti «lähde tansiin»
ja jos tanssit, tanssi kunnolla
ja tanssi niin kuin nainen älä laske askeleitas anna mennä
DJ puhuu laulun päälle sä et kuule mitä
mutta arvaat et tullut aika hitaan kappaleen
Eipä tiennyt tyttö kuinka monta askelta on alttarilta äidiksi ja kuinka vaihtuu rytmit vuosien
Eipä tiennyt tyttö kuinka liikkuu aika pitkin pohjanmaata
laahustaen pellon reunan routaa suosien
Eipä tiennyt tyttö
Songtekstvertaling
Kijk die kant op en je zult zien
een landschap dat vergelijkbaar is met dat van
je vader zag dit 20 jaar geleden.
Draai je om en je weet wat
je moeder dacht eraan toen je vader erover dacht.
dronken heeft een dans
Een jaar later was het huis van je moeder gevuld met familieleden en
mannen die drank drinken om de hoek van het huis.
De wind voelde door de trouwjurk en je moeder had ontvangen
krans van madeliefjes
Ze wist niet hoeveel stappen van altaar naar moeder en hoe de ritmes veranderen door de jaren heen
Ze wist niet hoe ze rond de Ostrobothnia bewoog.
schuifelend langs de rand van het veld ten gunste van de route
Ze wist het niet.
Als je dit jaar aankan, is het volgende.
als je het aankunt, heb je er waarschijnlijk nog een.
Er wonen een paar mannen in die stad.
wens u het beste
Het vroeg me je te vertellen dat ik volgende week vrijdag in een restaurant zou zijn.
twee jaar jubileum vieringen
Als je in het vuur stapt, kan je mannetje je naar huis gooien.
's nachts is het de chauffeur.
Ze wist niet hoeveel stappen het is van de brug tot het einde van de brug als je er elke dag doorheen gaat
Ze wist niet hoe ze rond de Ostrobothnia bewoog.
de rand van het veld naar de oever van de rivier slepen
Ze wist het niet.
Kam je haar vind je jurk laat je stereo iets Spelen
prettige muziek om je in die stemming te brengen.
er is een restaurant vol met mensen die je veel kent.
maar er zijn een paar rare dingen.
Nu komt die vent dichterbij en vraagt je ten dans, en ik weet zeker dat hij je graag in de ogen wil kijken.
ze heeft haar haar aan de voorkant en het hangt boven haar ogen.
maar hij vraagt je nog steeds om naar tans te gaan."»
en als je danst, dans dan goed
en dans als een vrouw tel niet je stappen laat los
DJ praat over een lied Je kunt niet horen wat
maar je denkt dat je hier niet bent voor een langzaam lied
Ze wist niet hoeveel stappen van altaar naar moeder en hoe de ritmes veranderen door de jaren heen
Ze wist niet hoe ze rond de Ostrobothnia bewoog.
schuifelend langs de rand van het veld ten gunste van de route
Ze wist het niet.