Земфира — Петарды songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Петарды" van Земфира.
Songteksten
И разорвет петарды,
И потревожит нервы.
Убил кусочек вербы,
В окне чужой мансарды.
Я никакой романтик,
Меня пугают вышки,
А эти кошки-мышки
С ума сведут любого.
Я снова дома,
Она летит по кругу,
От страшного недуга,
Где я замру и ни слова слова.
Сколько можно, невозможных,
В не взаправду, послезавтра
Будет поздно, будет скучно.
Опоздаем,
Долетаем, сорок рейсов,
В перерывах шпалит рельсы.
Я-то знаю, мне-то можно,
После стольких невозможных…
Под люминисцентной лампой
Горели руки-ногти,
Кусали губы локти,
И превращались в вампов.
И ночью было душно
И кто-то плакал сверху.
Завял кусочек вербы,
Наверное, ненужный.
И было интересно,
Летать не надоело.
Она слегка слетела
И стало все на место.
Сколько можно, невозможных,
В не взаправду, послезавтра
Будет поздно, будет скучно.
Опоздаем,
Долетаем, сорок рейсов,
В перерывах шпалит рельсы.
Я-то знаю, мне-то можно,
После стольких невозможных…
Songtekstvertaling
En de vuurwerk,
En het zal je zenuwen verstoren.
Doodde een stuk willow,
In het raam van de zolder van iemand anders.
Ik ben geen romanticus.,
Ik ben bang voor torens.,
En deze katten en muizen
Ze maken iedereen gek.
Ik ben weer thuis.,
Het vliegt in een cirkel.,
Van een vreselijke ziekte,
Waar ik zal bevriezen en er geen woord van hoor.
Hoeveel mogelijke, onmogelijke,
Overmorgen.
Het zal laat zijn, het zal saai zijn.
We komen te laat.
Vliegen, veertig vluchten,
Tijdens pauzes bindt hij de rails vast.
Ik weet het.,
Na zoveel onmogelijke dingen…
Onder een fluorescentielamp
Brandende handen-de nagels,
Ze hebben op hun lippen en ellebogen gebeten.,
En veranderde in vampiers.
En het was benauwd ' s nachts.
En iemand huilde van bovenaf.
Verwelkte wilg,
Waarschijnlijk onnodig.
En het was interessant.,
Ik ben het vliegen niet zat.
Het kwam een beetje los.
En alles viel op zijn plaats.
Hoeveel mogelijke, onmogelijke,
Overmorgen.
Het zal laat zijn, het zal saai zijn.
We komen te laat.
Vliegen, veertig vluchten,
Tijdens pauzes bindt hij de rails vast.
Ik weet het.,
Na zoveel onmogelijke dingen…