Земфира — Антананариву songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Антананариву" van Земфира.
Songteksten
Ты не со мной, и что же?
Я ж в отражении похожа
Немного на бога,
На шесть миллиардов. Меня так немного.
Ты это не ценишь — странно,
Но все ж не смертельна рана.
Залил стюардессам,
Зависшим в креслах, подальше от стрессов.
Я сбегу же в Антананариву,
Там же буги загорелых плеч и пиво,
Романтика и серфинги и ocean,
Никто и никому ничто не должен.
Come on come on в Антанариву,
Там же буги загорелых плеч и пиво,
Романтика и серфинги и оcean,
Никто и никому ничто не должен.
Тем более я, тем более я,
Тем более мне, тем более мне.
Ты соберешь обломки
От ветра до самой кромки.
Забытые вирши
под утро похожи на спелые вишни.
Ты это не ценишь — странно,
Но все ж не смертельна рана.
И я расстреляю
До самого края бетонные сваи.
Потом сбегу же в Антананариву,
Там же буги загорелых плеч и пиво,
Романтика и серфинги и ocean,
Никто и никому ничто не должен.
Come on, come on в Антанананариву,
Там же буги загорелых плеч и пиво,
Романтика и серфинги и ocean,
Никто и никому ничто не должен,
Тем более я, тем более я.
Тем более мне, тем более мне.
Songtekstvertaling
Je hoort niet bij mij, nou en?
Ik ben in de reflectie vergelijkbaar
Een beetje als God,
Zes miljard. Ik ben zo klein.
Je waardeert het niet.,
Maar de wond is niet dodelijk.
Vulde de stewardessen,
Zwevend in stoelen, weg van stress.
Ik ren naar Antananarivo.,
Er is een Boogie van gebruinde schouders en bier,
Romantiek en surfen en Oceaan,
Niemand is iemand iets verschuldigd.
Kom mee naar Antanarivo.,
Er is een Boogie van gebruinde schouders en bier,
Romantiek en surfen en oseap,
Niemand is iemand iets verschuldigd.
Vooral ik, vooral ik.,
Vooral voor mij, vooral voor mij.
Je verzamelt het wrak.
Van de wind naar de rand.
Vergeten verzen
's morgens lijken ze op rijpe kersen.
Je waardeert het niet.,
Maar de wond is niet dodelijk.
En ik schiet je neer.
Tot aan de rand van de betonnen stapels.
Dan ren ik naar Antananarivo.,
Er is een Boogie van gebruinde schouders en bier,
Romantiek en surfen en Oceaan,
Niemand is iemand iets verschuldigd.
Kom op, Kom op in Antanananarivo.,
Er is een Boogie van gebruinde schouders en bier,
Romantiek en surfen en Oceaan,
Niemand is iemand iets verschuldigd.,
Vooral ik, vooral ik.
Vooral voor mij, vooral voor mij.