Zeljko Samardzic — Mogu još da poludim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mogu još da poludim" van Zeljko Samardzic.
Songteksten
Lud sam
Al' mogu jos da poludim;
I ne znam zasto se trudim;
Da budem s' tobom normalan
Kriv sam
Al' sebi bar ostro sudim
Mirne se savesti budim;
Priznaj mi, bar sam realan
Na sebi osecam gnev
Svih tvojih poraza;
Tako mi treba
Kad imao nisam vere i obraza
Obrisi suze za tren
Jer ne zasluzujem to
Kada se ucila vernost u skoli
Ja sam izostao
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Bog sam
Onda kad nisam djavo;
Pa, cesto ne idem pravo
Skrenem gde srce vodi me
Tvoj sam
Onda kad nisam kraj druge;
E, kad bi mogla bez tuge
Da skupis snagu i shvatis sve
Na sebi osecam gnev
Svih tvojih poraza;
Tako mi treba
Kad imao nisam vere i obraza
Obrisi suze za tren
Jer ne zasluzujem to
Kada se ucila vernost u skoli
Ja sam izostao
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Songtekstvertaling
Ik ben gek.
Maar ik kan nog steeds gek worden.;
En ik weet niet waarom ik de moeite doe.;
Om normaal bij je te zijn.
Ik ben schuldig.
Maar haar scherpe rechter
Stil het geweten wakker worden;
Geef toe, Ik ben tenminste realistisch.
Voor mezelf voel ik woede.
Van al je nederlagen;
Dus ik heb
Toen hij niet geloofde en wangen
Veeg de tranen even af.
Omdat ik het niet verdien.
Bij het studeren van trouw op school
Ik miste
Ref:
In mijn hoofd lente
In the body-summer fucking chipped;
In soul-autumn days
In het hart-winter voor iedereen
Deze winter, de koude, griezelige
Altijd je naam leuk vinden
En waarom mag ik niet verbaasd zijn —
Wat kan een gek doen?
Nog steeds gek worden!
God Ik
Als ik dan niet de duivel ben;
Nou, vaak ga ik niet goed
Draai waar mijn hart me leidt
Ik ben jouw
Toen ik niet het einde van de andere;
Nu, als ik kon zonder verdriet
Om kracht te krijgen en alle
Voor mezelf voel ik woede.
Van al je nederlagen;
Dus ik heb
Toen hij niet geloofde en wangen
Veeg de tranen even af.
Omdat ik het niet verdien.
Bij het studeren van trouw op school
Ik miste
Ref:
In mijn hoofd lente
In the body-summer fucking chipped;
In soul-autumn days
In het hart-winter voor iedereen
Deze winter, de koude, griezelige
Altijd je naam leuk vinden
En waarom mag ik niet verbaasd zijn —
Wat kan een gek doen?
Nog steeds gek worden!
Ref:
In mijn hoofd lente
In the body-summer fucking chipped;
In soul-autumn days
In het hart-winter voor iedereen
Deze winter, de koude, griezelige
Altijd je naam leuk vinden
En waarom mag ik niet verbaasd zijn —
Wat kan een gek doen?
Nog steeds gek worden!