Zeljko Joksimovic — Zavrsna Pesma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zavrsna Pesma" van Zeljko Joksimovic.
Songteksten
Kome mozes da se vratis
ako vise nikog ne raduje to
gledas neke druge ljude
a vreme ide, ne pita za bol
Cime mozes da se dicis
ako te se vise niko ne seca
zivis samo dok te pamte
a vreme ide, za bol i ne pita
Ref.
Nemoj plakati, mene cuvaju
sve zelje koje ti si meni rekla u ponoc
i u nedelju, kad se pomolis
otvori prozore i reci samo laku noc
Kome mozes da se vratis
ako vise nikog ne raduje to
gledas neke druge ljude
a vreme ide, ne pita za bol
Ref.
Songtekstvertaling
Wie kom je terug?
als iemand anders er niet naar uitkijkt
naar andere mensen kijken
en de tijd gaat, Ik vraag niet om de pijn
Wat je kan dicis
als je meer weet, weet niemand meer
leef alleen zoals je je herinnert.
en de tijd gaat, voor de pijn en vraag het niet
Ref.
Niet huilen, bewaker.
alle wensen die je me vertelde in de nacht
en op zondag, toen pomolis
doe de ramen open en zeg welterusten.
Wie kom je terug?
als iemand anders er niet naar uitkijkt
naar andere mensen kijken
en de tijd gaat, Ik vraag niet om de pijn
Ref.