Zeljko Joksimovic — Stihija songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stihija" van Zeljko Joksimovic.
Songteksten
Ne trazis me, dugo sama boris se
Pazis da ne uhvatim ti trag
Svoje poraze svima lako sakrices
Al' bi poznao te neko davno drag
Ja ne trazim te, umem da ti pobegnem
Pazim da ne pomislim na nas
Moje poraze niko ne primecuje
To sam samo tebi pricao na glas
Al' dodju mi dani kad' u vazduhu ipak te osetim na cas
I znam da places tiho sto zivot nam prolazi bez nas
Ref
Kao stihija, ceo zivot pred ocima
Sad' vidim ti i ja, sta smo imali nekada
Jedan svet je pukao na sveta dva
Sad' pusta, a nedodirljiva
Ne trazim te, umem da ti pobegnem
Pazim da ne pomislim na nas
Moje poraze niko ne primecuje
To sam samo tebi pricao na glas
Ref. 2x
Al' dodju mi dani kad' u vazduhu ipak te osetim na cas
I znam da places tiho sto zivot nam prolazi bez nas
Ref
Stihija, stihija
Jedan svet je pukao na sveta dva
Sad' pusta, a nedodirljiva
Songtekstvertaling
Vraag het me niet, lang alleen boris.
Kijk uit om je aanwijzing niet te vangen.
Hun nederlaag is gemakkelijk masud.
Maar je kent iemand lang geleden lief
Ik vraag niet om jou, kun je ontsnappen?
Blijf aan ons denken.
Mijn nederlaag valt niemand op.
Je praat alleen tegen de stem.
Maar ze komen naar mij dagen wanneer in de lucht hoe je voelt op het moment
En ik weet dat je stilletjes huilt wat voor leven er zonder ons gaat
Ref
Als een race door het hele leven voor je ogen
Nu zie ik dat jij en ik, wat we ooit hadden
Eén wereld is gebroken de wereld twee
Nu leeg en onaantastbaar
Ik vraag je niet, kun je ontsnappen?
Blijf aan ons denken.
Mijn nederlaag valt niemand op.
Je praat alleen tegen de stem.
Ref. 2x
Maar ze komen naar mij dagen wanneer in de lucht hoe je voelt op het moment
En ik weet dat je stilletjes huilt wat voor leven er zonder ons gaat
Ref
Race over, race over
Eén wereld is gebroken de wereld twee
Nu leeg en onaantastbaar