Zeljko Joksimovic — Nije Do Mene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nije Do Mene" van Zeljko Joksimovic.
Songteksten
Ja dobro znam, da nikad vise necu biti tvoj
Pokusavam, da zaboravim ti ulicu i broj
I kako starim sve mi teze pada to
Godina je za godinom okovala dusu kamenom
Ma sto sam kriv
Sto svojim putem ide sudbina
Sto verov’o sam losim ljudima
A nisam smeo to
Ma sto sam kriv
Jos osecam tvoj bol u grudima
Ma ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
A nije do mene, ma nije do mene
I kako starim sve mi teze pada to
Godina je za godinom
Okovala dusu kamenom
Ma sto sam kriv
Kad svojim putem ide sudbina
Sto verov’o sam losim ljudima
A nisam smeo to
Ma sto sam kriv
Jos osecam tvoj bol u grudima
Ma ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
Ma sto sam kriv
Sto sam kriv, sto sam kriv
Sto sam kriv, sto sam kriv
Ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
Ma nije do mene, a nije do mene
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik nooit jouw
Ik probeer je straat en nummer te vergeten.
En hoe oud des te moeilijker voor mij om het te laten vallen
Jaren na jaar okovala soul stone
Het maakt niet uit wat ik schuldig ben.
Wat uw weg gaat het lot van de
Wat een slechte mensen.
En ik zou het niet moeten hebben.
Het maakt niet uit wat ik schuldig ben.
Toch voel ik je pijn in mijn borst.
Er zit kwaad in mensen.
Als liefde blijft, en je wilt het niet
Met deze andere kant van de lippen
En ik ben het niet, het is niet aan mij.
En hoe oud des te moeilijker voor mij om het te laten vallen
Jaren na jaar
Okovala soul stone
Het maakt niet uit wat ik schuldig ben.
Wanneer je weg gaat het lot van de
Wat een slechte mensen.
En ik zou het niet moeten hebben.
Het maakt niet uit wat ik schuldig ben.
Toch voel ik je pijn in mijn borst.
Er zit kwaad in mensen.
Als liefde blijft, en je wilt het niet
Met deze andere kant van de lippen
Het maakt niet uit wat ik schuldig ben.
Ik schuldig, ik schuldig
Ik schuldig, ik schuldig
Er is kwaad in mensen.
Als liefde blijft, en je wilt het niet
Met deze andere kant van de lippen
Het is niet aan mij, en het is niet aan mij.