Zeki Müren — Akşam olur gizli gizli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Akşam olur gizli gizli" van Zeki Müren.
Songteksten
Akşam olur gizli gizli ağlarım
Kaderin dilinden iyi anlarım
Keder öğütmekle geçti yıllarım
Beni değirmende taşa döndürdün
Keder öğütmekle geçti yıllarım
Beni değirmende taşa döndürdün
Nefes alsam bile, ölü gibiyim
Aklım başımda yok, deli gibiyim
Suya düşmüş, söğüt dalı gibiyim
Yerim yurdumu düşe döndürdün
Suya düşmüş, söğüt dalı gibiyim
Yerim yurdumu düşe döndürdün
Birgün buradayım, birgün orada
Gönlümü göçebe kuşa döndürdün
Çok şükür gurbeti bitirdim derken
Yolumu yeniden başa döndürdün
Çok şükür gurbeti bitirdim derken
Yolumu yeniden başa döndürdün
Lanet olsun sana ey! zalim felek
Ömrümü çarkında boşa döndürdün
Lanet olsun sana ey! zalim felek
Ömrümü çarkında boşa döndürdün
Lanet olsun sana ey! zalim felek
Ömrümü çarkı…
Songtekstvertaling
'S avonds huil ik in het geheim.
Ik ken de taal van het lot.
Mijn jaren van slijpen van verdriet
Je veranderde me in steen in de molen.
Mijn jaren van slijpen van verdriet
Je veranderde me in steen in de molen.
Zelfs als ik adem, ben ik dood.
Ik ben niet gezond, Ik ben gek.
Ik ben als een wilgentak in het water
Mijn huis heeft van mijn thuisland een droom gemaakt.
Ik ben als een wilgentak in het water
Mijn huis heeft van mijn thuisland een droom gemaakt.
Op een dag ben ik hier, op een dag daar
Je hebt mijn hart veranderd in een nomadische vogel.
Godzijdank ben ik klaar met de trots.
Je hebt mijn weg terug naar het begin gemaakt.
Godzijdank ben ik klaar met de trots.
Je hebt mijn weg terug naar het begin gemaakt.
Verdomme, O! wrede felek
Je hebt mijn leven verspild aan jouw wiel.
Verdomme, O! wrede felek
Je hebt mijn leven verspild aan jouw wiel.
Verdomme, O! wrede felek
Wiel van mijn leven…