Жека — Словно в первый раз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Словно в первый раз" van Жека.
Songteksten
Барабанит дождь по лужам, льёт как из ведра,
Моет яблоки в траве и нас с тобой полощет,
Ты губительно красива, ты из моего ребра,
Песня лебединая моя в промокшей роще.
Скрипнет теплой половицей, заскучавший дом,
И горячий чай согреет нас с тобою,
Знаю, что велосипед мы не изобретем,
И конечно, никаких Америк не откроем.
Зато нашел я, и несу, несу я по судьбы мосту,
Свою звезду, свою любовь, свою весну.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
В небе изогнула шею радуга-дуга,
Слеплен мир из мелочей, для сердца очень важных,
Я люблю тебя, как никого и никогда,
Потому что встретились когда-то мы однажды.
С тех пор нашел я, и несу, несу я по судьбы мосту,
Свою звезду, свою любовь, свою весну.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
Songtekstvertaling
De regen drumt op de plassen, giet als een emmer,
Wast appels in het gras en spoelt ons met je mee.,
Je bent vreselijk mooi, je komt uit mijn rib.,
Mijn zwanenzang in het doorweekte bos.
Kraak warme vloerplanken, verveeld huis,
En warme thee zal ons verwarmen met u,
Ik weet dat we de fiets niet zullen uitvinden.,
En natuurlijk zullen we geen Amerika openen.
Maar ik vond het, en ik draag het, Ik draag het over de brug,
Je ster, je liefde, je lente.
En alsof het voor het eerst is, en alsof het onze laatste is.,
We zijn nu gelukkig als kleine kinderen.
En alsof het voor het eerst is, en alsof het onze laatste is.,
We zijn nu gelukkig als kleine kinderen.
Een Regenboog boog zijn nek in de lucht,
De wereld bestaat uit kleine dingen die heel belangrijk zijn voor het hart.,
Ik hou van je zoals ik nog nooit van iemand heb gehouden.,
Omdat we elkaar een keer ontmoet hebben.
Sindsdien heb ik het gevonden, en ik draag het, Ik draag het over deze brug,
Je ster, je liefde, je lente.
En alsof het voor het eerst is, en alsof het onze laatste is.,
We zijn nu gelukkig als kleine kinderen.
En alsof het voor het eerst is, en alsof het onze laatste is.,
We zijn nu gelukkig als kleine kinderen.