Жека — Синеглазые озёра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Синеглазые озёра" van Жека.
Songteksten
трепеща душой погружаюсь,
и безмолвной рыбой плыву,
ртом целуя соль твоих слёз.
Больше я сюда не приду, —
завтра я к тебе возвращаюсь
вместе пить в кудрявом лесу
сладкий сок весенних берёз.
Спит, дыша тревожно барак,
снами переломанных судеб,
ну, а мне не спится никак-
утра жду щемящий звонок.
Больше я сюда не приду,
синевою глаз твоих будет,
направленье завтра моё —
жизнью предназначенный срок.
В синеглазые озёра.
Упаду твои я скоро.
Мы с тобою вместе пойдём,
сдерживая силу желаний,
чувствуя на спинах глаза —
тех, что задвигают запор.
Больше нет дороги туда,
Как суровей нет наказанья
чем не падать грешной душой
в счастье синеглазых озёр.
В синеглазые озёра.
Упаду твои я скоро.
Songtekstvertaling
trillende ziel ik zink,
en ik zwem als een stille vis,
mond die het zout van je tranen kust.
Ik kom hier niet meer., —
Ik kom morgen terug.
samen drinken in het krullende bos
zoet sap van spring berken.
Slapen, angstig ademen Barak,
dromen van een gebroken lot,
ik kan helemaal niet slapen.-
Ik wacht op een pijnlijk telefoontje in de ochtend.
Ik kom hier niet meer.,
het blauw van je ogen zal zijn,
Mijn bestemming morgen —
het leven is de beoogde term.
Naar de meren met blauwe ogen.
Ik val binnenkort.
Jij en ik gaan samen.,
de kracht van het verlangen tegenhouden,
de ogen op hun rug voelen —
degenen die het slot duwen.
Er is daar geen weg meer.,
Want er is geen hardere straf
dan niet een zondige ziel te laten vallen
in het geluk van meren met blauwe ogen.
Naar de meren met blauwe ogen.
Ik val binnenkort.