Жека — Проводы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Проводы" van Жека.
Songteksten
Я провожаю утро, в тумане перламутра,
В нём осень на прощанье лизнёт мне сердце желтизной,
Я провожаю вечер, и тополя, как свечи,
Заплакали печально, хоть не по мне, но надо мной.
И не хватает сердца дожить, ушедшим память дорожит.
Я провожаю листья, и их круженье лисье,
Отыгранное напрочь, метнётся в даль, струной звеня,
Девчонок, что любили, Санька, с кем так дружили,
Я провожаю их, ну, а они в ответ — меня,
Хватило бы лишь сердца дожить, ушедшим память дорожит.
Проводы-проводы, инеем смолоду, проседь-синева,
Вьются кружева в косы,
Годы как вороны, да во все стороны, без следа, а я,
Шлёпаю душой босой.
Я провожаю юность, деньков беспечных дурость,
Но берегов далёких, остры родимые края,
Бренчанием гитары, чтобы привычкой старой,
Вернувшись, снова всё опять, опять начать с нуля,
Хватило бы лишь сердца дожить, ушедшим память дорожит.
Проводы-проводы, инеем смолоду, проседь-синева,
Вьются кружева в косы,
Годы как вороны, да во все стороны, без следа, а я,
Шлёпаю душой босой.
Songtekstvertaling
Ik breng de ochtend door in een waas van parelmoer,
In het najaar bij het afscheid zal likken mijn hart geel,
Ik breng de avond door, en poplars als kaarsen,
Ze begonnen treurig te huilen, maar niet voor mij, maar voor mij.
En er is niet genoeg hart om te leven, de herinnering aan de overledenen is kostbaar.
Ik zie van de bladeren, en hun wervelende vos,
Volledig uitgespeeld, zal zich in de verte haasten, een string rinkelen,
Meisjes, die lief hadden, Sanka, met wie zo vrienden waren,
Ik zie ze uit, en ze zien me terug.,
Het zou genoeg zijn om het hart uit te leven, de herinnering van de overledenen wordt gekoesterd.
Draden, vorst vanaf jonge leeftijd, grijs-blauw,
Krullingkant in vlechten,
Jaren als kraaien, maar in alle richtingen, zonder een spoor, en ik,
Ik sla mijn ziel blootsvoets.
Ik begeleidde de jeugd, dagen van zorgeloze domheid,
Maar de kusten van verre, scherpe inheemse land,
Een gitaar spelen om een gewoonte te maken van de oude,
Weer terug, helemaal opnieuw, opnieuw beginnen opnieuw,
Het zou genoeg zijn om het hart uit te leven, de herinnering van de overledenen wordt gekoesterd.
Draden, vorst vanaf jonge leeftijd, grijs-blauw,
Krullingkant in vlechten,
Jaren als kraaien, maar in alle richtingen, zonder een spoor, en ik,
Ik sla mijn ziel blootsvoets.