Жека — Письмо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письмо" van Жека.
Songteksten
Перед сном его я почитаю,
Лагерь наш снегами занесло,
А глаза мои плывут и тают,
Как весны по строчкам ручеек,
На бумаге у замерзших окон,
Это наш с тобою общий срок,
Если твой лежит в конверте локон.
Рыжий твой локон
Мятый конверт в дороге сберёг,
Рыжий твой локон
В нём серебристый уже волосок,
Рыжий, рыжий твой локон.
Черкани мне с почтою письмо,
Пусть прейдет с недельным опозданьем,
Рыжий локон в уголке, его
Пропитает запахом миндальным,
И в глазах печально поплывет
Дней тепло, а не метелей комья,
Это наш с тобою общий счет,
Если мы цвет глаз друг друга помним.
Черкани мне с почтою письмо,
Пусть в снегах конверт найдет скитальца,
Рыжий локон в уголке его,
Оберну три раза вокруг пальца,
Сколько оборотов — столько лет
По утру меня ты не разбудишь,
Нами дан на зло снегам обет,
Только если, про свой локон не забудешь.
Рыжий твой локон
Мятый конверт в дороге сберёг,
Рыжий твой локон
В нём серебристый уже волосок,
Рыжий, рыжий твой локон.
Songtekstvertaling
Ik lees het voor ik naar bed ga.,
Ons kamp was bedekt met sneeuw.,
En mijn ogen zwemmen en smelten,
Hoe de regels van de stroom te lezen,
Op papier bij bevroren ramen,
Dit is onze gemeenschappelijke term.,
Als je haar in de envelop zit.
Je rode krul.
Ik heb een verfrommelde envelop op de weg bewaard.,
Je rode krul.
Er zit al zilverkleurig haar in.,
Rood is je krul.
Schrijf me een brief per post.,
Laat het passeren met een week vertraging,
Een rode krul in de hoek, zijn
Het zal naar amandelen ruiken.
En in de ogen van droevige zwemmingen
Dagen zijn warm, geen sneeuwstormen.,
Dit is onze gezamenlijke rekening met u.,
Als we elkaars Oogkleur onthouden.
Schrijf me een brief per post.,
Laat de envelop de zwerver in de sneeuw vinden.,
Een rode krul in de hoek.,
Ik zal het drie keer om mijn vinger wikkelen.,
Hoeveel revoluties - zoveel jaren
Je maakt me ' s morgens niet wakker.,
Ons gegeven op evil sneews gelofte,
Alleen als je je krul niet vergeet.
Je rode krul.
Ik heb een verfrommelde envelop op de weg bewaard.,
Je rode krul.
Er zit al zilverkleurig haar in.,
Rood is je krul.