Жека — Не зови назад songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не зови назад" van Жека.
Songteksten
слов на русском не боюсь,
много выработал качеств,
только набегает грусть,
где-то там, за океаном —
маяками в окнах свет,
морякам и капитанам,
морякам и капитанам,
заблудившимся в себе.
И слова твои неверно
не боюсь истолковать,
я здесь в поколенье первом-
там мои отец и мать,
деревянными крестами
неухоженных могил,
через океаны тянет
через океаны тянет
К тем, кто так тебя любил.
И за то, что там родился
заплатил уже в сто крат,
слышишь, я не заблудился,
не зови назад.
Изощренностью таможен
спрятан я от твоих бед,
здесь всё кажется похожим,
а на самом деле нет.
Ты забудь меня скорее
за беспечность местных благ,
Потому что не сумею,
потому что не сумею
Поступить с тобою так.
И за то, что там родился
заплатил уже в сто крат,
слышишь, я не заблудился,
не зови назад.
Songtekstvertaling
Ik ben niet bang voor woorden in het Russisch.,
veel ontwikkelde kwaliteiten,
alleen verdriet komt boven.,
ergens daar, aan de overkant van de oceaan —
bakens in het Vensterlicht,
voor zeelieden en kapiteins,
voor zeelieden en kapiteins,
verloren in jezelf.
En je woorden zijn verkeerd.
Ik ben niet bang om te interpreteren.,
Ik ben hier in de eerste generatie.-
mijn vader en moeder zijn daar.,
houten kruisen
graven van unkempt,
over de oceanen
over de oceanen
Op hen die zoveel van je hielden.
En om daar geboren te worden.
Ik heb al honderd keer betaald.,
luister, ik ben niet verdwaald.,
bel me niet terug.
Verfijning van de douane
Ik ben verborgen voor je problemen.,
alles lijkt hier op elkaar.,
maar niet echt.
Je vergeet me snel.
voor de zorgeloosheid van lokale goederen,
Omdat ik het niet kan.,
omdat ik het niet kan.
Om je dit aan te doen.
En om daar geboren te worden.
Ik heb al honderd keer betaald.,
luister, ik ben niet verdwaald.,
bel me niet terug.