Жека — Моя весенняя Москва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя весенняя Москва" van Жека.
Songteksten
Мой первый день свободы так хорош,
Пускай иду я в курточке потасканной,
В кармане нету денег — только нож.
И ксива с чёрно-белой фотографией
Ещё не пообтёрлась по краям.
Я человек с тюремной биографией
Себя в обиду никому не дам.
И вот она цветёт золотоглавая
Моя весенняя Москва,
Берёзка к небу тянется кудрявая,
Где меня брали мусора.
Такая уж судьба моя гоп-стопника,
Чтоб я сидел — она ждала.
Ну вот и дождалась золотоглавая
Моя весенняя Москва.
И вроде бы вокруг всё те же улицы,
Но что-то изменилось, не пойму.
Подъездов двери кодами шифруются,
Мобильных трели на любом углу.
А я по моде шестилетней давности,
Несоразмерно времени одет.
В кармане нож изменит эти странности,
Всё изменилось, а я нет.
И вот она цветёт золотоглавая
Моя весенняя Москва,
Берёзка к небу тянется кудрявая,
Где меня брали мусора.
Такая уж судьба моя гоп-стопника,
Чтоб я сидел — она ждала.
Ну вот и дождалась золотоглавая
Моя весенняя Москва.
И вечер темнотой своей спасительной
Напомнит мне про старые дела,
Здесь бедность и богатство относительны
На то она и Матушка-Москва.
Весна деревья вновь украсит зеленью,
Под крики пьяных мартовских котов.
И буду максимум через неделю я Для новых дел вполне готов.
И вот она стоит золотоглавая
Моя весенняя Москва,
Берёзка к небу тянется кудрявая,
Где меня взяли мусора.
Такая уж судьба моя гоп-стопника,
Чтоб я сидел — она ждала.
Ну вот и дождалась золотоглавая
Моя весенняя Москва.
Songtekstvertaling
Mijn eerste dag van vrijheid is zo goed,
Laat me gaan in een sjofel jasje.,
Er zit geen geld in mijn zak, alleen een mes.
En een ksiva met een zwart-wit foto
Het is nog niet uitgewerkt.
Ik ben een man met een gevangenis achtergrond
Ik laat me door niemand pijn doen.
En nu bloeit het Goudhoofdig
Mijn voorjaar Moskou,
Berkenboom naar de hemel strekt krullend,
Waar ik vuilnis werd meegenomen.
Dat is het lot van mijn GOP-stopnik,
Ze wachtte tot ik ging zitten.
Nou, dat wachten zolotoreva
Mijn lente Moskou.
En het lijkt overal in dezelfde straten te zijn.,
Maar er is iets veranderd, ik begrijp het niet.
Deuren van ingangen zijn versleuteld met codes,
Mobiele trills op elke hoek.
En ik ben in de mode van zes jaar geleden,
Onevenredig gekleed.
Een mes in je zak zal deze eigenaardigheden veranderen.,
Alles is veranderd, maar ik niet.
En nu bloeit het Goudhoofdig
Mijn voorjaar Moskou,
Berkenboom naar de hemel strekt krullend,
Waar ik vuilnis werd meegenomen.
Dat is het lot van mijn GOP-stopnik,
Ze wachtte tot ik ging zitten.
Nou, dat wachten zolotoreva
Mijn lente Moskou.
En de avond met haar reddende duisternis.
Het doet me denken aan oude zaken.,
Hier zijn armoede en rijkdom relatief
Daarom is ze moeder Moskou.
Lente de bomen zullen opnieuw versieren met groen,
Op het geschreeuw van dronken March katten.
En over een week ben ik klaar voor nieuwe taken.
En hier staat het gouden hoofd
Mijn voorjaar Moskou,
Berkenboom naar de hemel strekt krullend,
Waar ik de vuilnis vandaan heb.
Dat is het lot van mijn GOP-stopnik,
Ze wachtte tot ik ging zitten.
Nou, dat wachten zolotoreva
Mijn lente Moskou.