Жека — Матросская тишина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Матросская тишина" van Жека.
Songteksten
Эй, угощаю, сюда, пацаны.
Нынче отмечу я, чайным похмельем,
Завтрашний путь по этапам страны,
Горьким глотком, вдруг распарит кручину
Тутошних дней, что идут не спеша
Вот молодца, чай-чай молодчина,
Чем горше ты — тем свободней душа!
Тишина Матросская — жизнь моя не броская,
О тебе родимая буду горевать
Тишина Матросская, чай с ладони горсткою
Словно дни посыпется в кипяток опять.
Словом да лихом не поминайте,
Может порою был замкнут и сух,
Если не свидимся больше то знайте,
Я здесь свободы выковывал дух
И за воротами, если не сгину,
Каясь пред богом и снова греша,
Выпью за вас чаю — он молодчина,
Чем крепче чай — тем свободней душа.
Songtekstvertaling
Ik trakteer, jongens.
Vandaag vier ik het met een thee kater.,
De reis van morgen door de etappes van het land,
Een bittere slok, plotseling gestoomde Kruchina
Die dagen die langzaam gaan
Hier is een collega thee-thee is een goede sport,
Hoe verbitterder je bent — hoe vrijer je ziel is!
Stilte van de matrozen-mijn leven is niet flitsend,
Ik zal om je rouwen mijn liefste
Stilte van de matrozen, thee uit de palm van een handvol
Alsof de dagen weer in kokend water zullen vallen.
Geen woord.,
Misschien was hij soms gesloten en droog.,
Als we elkaar niet meer zien dan weten,
Ik heb hier de geest van vrijheid gesmeed.
En voorbij de poorten, als ik niet omkom,
Berouw tonen aan God en weer zondigen,
Ik drink thee voor je.,
Hoe sterker de thee, hoe vrijer de ziel.