Жека — Кукушка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кукушка" van Жека.
Songteksten
Через край душа могла — пить,
А судьба наперекор — знать права.
Наливала да не поровну-
Уводила радость в сторону,
Там где горькая всходила трын-трава.
Дни под горку, а вокруг лес,
А в нём птица та, что гнёзда не вьёт
Растолкуй мне пестрокрылая
Ждёт ли там за лесом милая.
Или может быть, на небе кто-то ждёт.
Ты кукуй кукушка в синей тишине
Сколько мне ещё осталось на земле,
Не жалей, а просто ты кукуй кукушка мне
И когда я буду где-то, где-то там
Я тебе за каждый день втройне отдам
Песнями, что дождь слезой оставит в октябре.
Затаился и затих весь,
А кукушка не начавши отчёт,
С ветки в чащу оборвалася,
А судьба моя осталася,
Не сосчитана никем наперёд.
Ты кукуй кукушка в синей тишине
Сколько мне ещё осталось на земле,
Не жалей, а просто ты кукуй кукушка мне
И когда я буду где-то, где-то там
Я тебе за каждый день втройне отдам
Песнями, что дождь слезой оставит в октябре.
Songtekstvertaling
Over de rand van de ziel kon-drinken,
En het lot tegen de verwachtingen in, om de rechten te kennen.
Ik heb het ingeschonken, maar niet gelijk.-
Het nam de vreugde weg,
Waar het bittere tryn-gras ontstond.
Dagen onder de heuvel, en rond het bos,
En daarin is een vogel die geen nest bouwt.
Leg eens uit.
Wacht er een liefje op je achter het bos?
Of misschien wacht er iemand in de lucht.
Jij koekoek in de blauwe stilte
Hoe lang heb ik nog op aarde,
Voel je niet schuldig, alleen jij koekoek koekoek mij
En als ik ergens ben, ergens daarbuiten
Ik betaal je drie keer voor elke dag.
Liedjes die regen zal een traan achterlaten in oktober.
Hij lag stil en zweeg.,
En de koekoek is niet begonnen met het rapport,
Van een tak in de dikke oborvalasya,
En mijn lot bleef,
Niet vooraf geteld door iemand.
Jij koekoek in de blauwe stilte
Hoe lang heb ik nog op aarde,
Voel je niet schuldig, alleen jij koekoek koekoek mij
En als ik ergens ben, ergens daarbuiten
Ik betaal je drie keer voor elke dag.
Liedjes die regen zal een traan achterlaten in oktober.