Жека — Караганда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Караганда" van Жека.
Songteksten
От черёмухи несётся
Аромат духов, аромат духов,
В домино играет солнце,
Между мужичков, между мужичков,
Поллитровка под скамейкой
Выпита до дна, выпита до дна
И гуляет по аллейкам города весна.
Хулиганы военкомом
Стрижены «под ноль», стрижены «под ноль»,
Завтра из родного дома
Им на призывной, эх, на призывной,
Чтоб задаром не пропали,
Эти пацаны, наши пацаны,
Всех в стройбат служить загнали в самый край страны.
Научите напоследок двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Пацанов без папиросы так весною торкнуло,
Что отпустит лишь в казарме под Карагандой.
Пятилетку за три года
Буквы в кумаче, буквы в кумаче,
И КПСС с народом,
Но в параличе, ух! в параличе,
Хулиганы под гитару,
Девочкам поют, девочкам поют,
Чтоб не загреметь на нары в армию идут.
Научите напоследок двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Пацанов без папиросы так весною торкнуло,
Что отпустит лишь в казарме под Карагандой.
Были годы молодые,
Взяли да ушли, взяли да ушли,
Там «под ноль», а здесь — седые,
Жили, как могли, жили, как могли,
Нет страны, в которой пели
Песни пацаны, эти пацаны,
Постарели, но хмелеют снова от весны.
Научили вы ребята двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Songtekstvertaling
Van de kersenboom raast
Parfum, parfum,
De zon speelt Domino.,
Tussen mannen, tussen mannen,
Een halve liter onder de bank.
Dronken tot op de bodem, dronken tot op de bodem
En wandelt langs de steegjes van de bron van de stad.
Hooligans van het militaire commissariaat
Op nul, op nul.,
Morgen van thuis
Ze op het ontwerp, Ah, op het ontwerp,
Zodat ze niet voor niets verdwalen.,
Deze jongens, onze jongens,
Alles in stroybat om te dienen werden naar de rand van het land gedreven.
Leer eindelijk de tuin om akkoorden te ringeren,
Op het ritme van de harten van meisjes en een simpel motief,
Jongens zonder sigaret dus spring vast,
Dat komt alleen vrij in de barakken bij Karaganda.
Vijfjarenplan voor drie jaar
De letters in rode doek, letters in rode doek,
En de CPSU met de mensen,
Maar in verlamming, uh! bij verlamming,
Hooligans met gitaar,
Meisjes zingen, meisjes zingen,
Om niet in de gevangenis te landen in het leger.
Leer eindelijk de tuin om akkoorden te ringeren,
Op het ritme van de harten van meisjes en een simpel motief,
Jongens zonder sigaret dus spring vast,
Dat komt alleen vrij in de barakken bij Karaganda.
Waren jaren jong,
Genomen en weg, genomen en weg,
Er "onder nul" , en hier-grijs,
Leefde zoals ze konden, leefde zoals ze konden.,
Er is geen land waar zij zongen.
Songs of the boys, these boys,
Ze zijn ouder geworden, maar ze worden weer dronken van de lente.
Hebben jullie de tuin geleerd akkoorden te ringeren?,
Op het ritme van de harten van meisjes en een simpel motief,
Je dan zonder een sigaret zo veer vast,
Alleen vrijgelaten in de barakken bij Karaganda.