Жека — Гудбай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гудбай" van Жека.
Songteksten
На Коровьем Валу у «Старлайта»,
Исклевала сугробы капель,
И весна с незатейливым кайфом,
Развела под ногами кисель.
Вьётся автомобильное кружево,
И душа по-ребячьи чудит,
Небо синее мокрыми лужами,
Всем девчонкам под юбки глядит.
Вискаря мне несёт, ой ты, Боже мой,
Я сегодня реально напьюсь,
Официантка, как две капли схожая,
Аж с самой Пенелопою Круз.
Баритонит Синатра в динамиках,
А за окнами птички поют,
Мне сейчас слаще тульского пряника,
Пенелопа, что Ленкой зовут.
Гуд бай холодная зима,
Гуляй солнце в бороде,
Любовь микширует весна
по всей окружающей среде.
Мне давно седина тычет в бороду,
Только каждой весною опять,
Мысли бродят, как было бы здорово,
Что-то в жизни своей поменять.
Да, наверно, слабо уже тужиться,
И, прогнавши прочь эту напасть,
Я, шатаясь, иду краем лужицы,
Чтобы в небо её не упасть.
Songtekstvertaling
Op de Koeienschacht bij Starlight»,
Ik raapte sneeuwdruppels op.,
En lente met een eenvoudige hoge,
Ze spreidde Jam onder haar voeten.
Kant van de krulkar,
En de ziel is kinderachtige freaks,
De hemel is blauw met natte Plassen,
Alle meisjes kijken onder hun rokken.
Whisky brengt me, Oh, mijn God,
Ik ga me echt bezatten vandaag.,
Serveerster, als twee druppels vergelijkbaar,
Zelfs met Penelope Cruz zelf.
Sinatra bariton in de speakers,
En buiten de ramen zingen de vogels,
Ik ben zoeter dan Tula peperkoek.,
Penelope, die Lenka naam is.
Vaarwel koude winter,
Loop de zon in de baard,
Love mixt lente
overal in het milieu.
Ik krijg al heel lang grijs haar in mijn baard.,
Alleen elk weer in de lente,
Gedachten dwalen, hoe geweldig het zou zijn,
Verander iets in je leven.
Ja, waarschijnlijk, het is zwak om al te duwen,
En die deze plaag heeft verjaagd.,
Ik wankel langs de rand van de plas,
Om niet in de lucht te vallen.