Zee Avi — Poppy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poppy" van Zee Avi.
Songteksten
My baby he don’t act like himself no more
He lost that smile I use to adore
He spend his nights slapping his veins
He lost that glow he used to have on his face
Empty, burned bottle on the carpet
My baby lying beside it Tin foil and melted sugar everywhere
He said his provider was his pharmacist friend Ben
I swear I’m gonna kill him because
I swear I’m gonna kill him because because because
The poppy took my baby away from me The poppy took my baby away from me The poppy took my baby away from me The poppy took my baby away from me My baby used to repeat the news
And now he talks about dragons on the wall
Used to love German expressionism films
Now he drinks until he falls
I was confused, didn’t know what to do So I called his momma, had her come on over
She got him off the ground, started slapping him around
And now she cried, she said she said she said
The poppy took my baby away from me The poppy took my baby away from me The poppy took my baby away from me The poppy took my baby away from me The poppy took my baby away from me The poppy took my baby away from me
Songtekstvertaling
Mijn baby hij gedraagt zich niet meer als zichzelf.
Hij verloor die glimlach waar ik vroeger dol op was.
Hij spendeert zijn nachten met het slaan van zijn aderen
Hij verloor die gloed die hij op zijn gezicht had.
Lege, verbrande fles op het tapijt.
Mijn baby ligt er naast, aluminiumfolie en overal gesmolten suiker.
Hij zei dat zijn provider zijn apotheker vriend Ben was.
Ik zweer dat ik hem ga vermoorden omdat
Ik zweer dat ik hem ga vermoorden omdat ...
De papaver nam mijn baby van me af de papaver nam mijn baby van me af de papaver nam mijn baby van me af mijn baby gebruikte om het nieuws te herhalen
En nu praat hij over draken op de muur.
Ik hield van Duitse expressionistische films.
Nu drinkt hij tot hij valt.
Ik was in de war, wist niet wat ik moest doen, dus belde ik zijn moeder, liet haar langskomen.
Ze kreeg hem van de grond, begon hem te slaan.
En nu huilde ze, zei ze dat ze zei:
De papaver nam mijn baby van me af de papaver nam mijn baby van mij af de papaver nam mijn baby van mij af de papaver nam mijn baby van mij af de papaver nam mijn baby van mij af de papaver nam mijn baby van mij af