Zee Avi — No Christmas For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Christmas For Me" van Zee Avi.
Songteksten
No, there won’t be Christmas for me this year
For the simple reason being you’re not here
There won’t be eggnogs by the cozy fire
There won’t be glasses of mulled wine either
There won’t even be a Christmas tree
'cause you’re not here to light it up with me
Oh, Santa honey, won’t you bring my baby back to me?
'cause i miss him, yes, i miss him oh so dearly
I haven’t sent him his Christmas card
'cause that would mean we really are apart
The Christmas stockings are as empty as my heart
I know you’re away doing something good
But just this once, baby, if you could
You know you can, and you know should
'cause Christmas won’t be Christmas
Without you
Two days to Christmas and i’m still waiting outside
Wishing upon a star that you’ll be coming home tonight
But it was cold, it was getting late
Sadly, i crept back into bed
But then i felt a soft kiss on my cheek
I opened my eyes, and there my baby was
With me
My baby came back for me
Merry Christmas, baby
Songtekstvertaling
Nee, er zal dit jaar geen Kerstmis voor mij zijn.
Om de simpele reden dat je er niet bent.
Er zal geen eierpunch zijn bij het knusse vuur.
Er zal ook geen glazen glaasje glühwein zijn.
Er zal niet eens een kerstboom zijn.
want je bent hier niet om het aan te steken met mij.
Oh, Kerstman schat, wil je mijn baby niet terugbrengen?
want ik mis hem, ja, ik mis hem zo erg.
Ik heb hem zijn kerstkaart niet gestuurd.
want dat zou betekenen dat we echt uit elkaar zijn
De kerstkousen zijn zo leeg als mijn hart
Ik weet dat je iets goeds doet.
Maar voor deze ene keer, schat, als je
Je weet dat je het kunt, en je weet dat het moet.
want Kerstmis zal geen Kerstmis zijn
Zonder jou
Twee dagen voor Kerstmis en ik wacht nog steeds buiten.
Wensend op een ster dat je vanavond thuis komt
Maar het was koud, het werd al laat.
Helaas kroop ik weer in bed.
Maar toen voelde ik een zachte kus op mijn wang.
Ik opende mijn ogen en daar was mijn baby.
Met mij
Mijn baby kwam terug voor mij
Vrolijk Kerstfeest, schat.