Zee Avi — Just You And Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just You And Me" van Zee Avi.
Songteksten
You were sitting at the coffee table
where you’re reading Kierkegaard
Minutes later, you proceeded to say
something that almost broke my heart
You said, «Darling, I am tired of livin' my routined life.
There’s so much in the world that I’d like
to soak up with my eyes.»
Well, baby I never did stop you from going out to explore
We can do it all together from the colds of the poles
to the tropics of Borneo
Ba da da ba da…
Let’s pack our bags
and lie on the easy stream
feel the water on our backs
where we can carry on dreamin'
where we can finally
be where we’d like to be Darlin', just you and me Just you and me…
So Darlin', what do you say?
Does that sound like a plan to you?
We can build our own little world
where no one else can come through
We can live in huts made out of grass
we can greet father time as he walks pass
we can press feet into the dirt
a little mud, no, it wouldn’t hurt
Ba da da ba da ba…
Let’s pack our bags
and lie on the easy stream
feel the water on our backs
where we can carry on dreamin'
where we can finally
be where we’d like to be Darlin', just you and me Just you and me…
Songtekstvertaling
Je zat aan de salontafel.
waar je Kierkegaard leest
Minuten later zei u:
iets dat bijna mijn hart brak
Je zei: "schat, Ik ben het zat om mijn routineleven te leven.
Er is zoveel in de wereld dat ik zou willen
om te genieten van mijn ogen.»
Ik heb je nooit tegengehouden om op onderzoek uit te gaan.
We kunnen het allemaal samen doen vanuit de verkoudheid van de Polen.
naar de tropen van Borneo
Ba da da ba da…
Laten we onze koffers pakken.
en op de gemakkelijke Beek liggen
voel het water op onze rug
waar we kunnen blijven dromen.
waar we eindelijk kunnen
zijn waar we graag willen zijn, alleen jij en ik alleen jij en ik alleen jij en ik…
Wat zeg je ervan?
Klinkt dat als een plan?
We kunnen onze eigen kleine wereld bouwen
waar niemand anders door kan komen
We kunnen leven in hutten gemaakt van gras
we kunnen Vadertje Tijd begroeten als hij langskomt
we kunnen voet in het zand drukken.
een beetje modder, Nee, Het kan geen kwaad.
Ba da ba da ba ba…
Laten we onze koffers pakken.
en op de gemakkelijke Beek liggen
voel het water op onze rug
waar we kunnen blijven dromen.
waar we eindelijk kunnen
zijn waar we graag willen zijn, alleen jij en ik alleen jij en ik alleen jij en ik…