Zeds Dead — Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cowboy" van Zeds Dead.
Songteksten
You see I grew up as wild child
Played by my own rules
Stubborn as a motherfucker
I don’t wanna go to school
Math class is boring
Recess is old news
I just wanna chill and have fun like them older dudes
So I did and I never gave in With my back to the wind
In the roof of your grin
I was out for the sting
Where I wanted, I went
When they told me I’d lose
I just told 'em I’d win
And I snuck out of class
Headed down the road
Ventured on home
Call me Indiana Ommz
Said I never look back
I just set my own path
I don’t need a game plan
I can get my own map
Till girl meets boy
And boy meets girl
Never would’ve thought that she would change his world
I remember that day when we met up in a rain
She just looked me in the eye and she said one thing
«Phantogram Chorus»
Show me love, whose got your hand on the button now?
Sure enough, you’ve got your hand on the button now
Don’t you see what I am, see what im doing
This is my life dont you see what i’ve ruined
Drowned my gift, dropped my fate
Forgot my dream I’ve lost my way
And there’s nobody to blame, nobody to call to I was doing fine, why the fuck did I involve you?
Ready as I am, i would never get the chance
To show you what I dreamt cause you never understand
I’m a cowboy by night, writer by the day
If I could find a saloon, I could find my way
Earn my living with my with my outlaw winnings
You could spend it all with me but I just cant stay
Now everything’s gone, everything’s lost
Promising to god I have paid my cost
Never would’ve thought that she’d ever let us go But she missing in my heart, I can feel it in my soul
(Phantogram)
Show me love, whose got your hand on the button now?
Sure enough, you’ve got your hand on the button now
What’s wrong, who cares
its all wrong, cold stare
I’ve been wrong about everything, you owe me And if I had another chance, to try it all again
Then you know you’d be looking at the old me So if there’s anything left, anything at all
Lemme write that song, that’ll put you in my arms
I can see you a star, please don’t shoot
Please, just at least, let me speak my truth
Too little too late, she whispered in the wind,
Wish you’d never left, this shouldn’t be the end,
She’s always on my mind, when I’m thinking in my zone
When there’s nothing left to drink and I’m sitting here alone.
The cards are on the table, the odds are looking grim,
Indebted to regret, there’s no profit in the win.
I told her what she meant, just so she remembers that
I sent it with a prayer but she never wrote a letter back.
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid als wild kind.
Volgens mijn eigen regels
Zo koppig als wat.
Ik wil niet naar school.
Wiskunde is saai.
Pauze is oud nieuws.
Ik wil gewoon relaxen en plezier maken zoals die oudere kerels.
Dus dat deed ik en ik gaf nooit toe met mijn rug naar de wind.
In het dak van je grijns
Ik was op zoek naar de steek
Waar ik wilde, ging ik.
Toen ze zeiden dat ik zou verliezen
Ik zei dat ik zou winnen.
En ik sloop uit de klas.
Op weg
Gewaagd op huis
Noem me Indiana Ommz.
Hij zei dat ik nooit meer omkeek.
Ik heb net mijn eigen pad gezet.
Ik heb geen plan nodig.
Ik kan mijn eigen kaart krijgen.
Till girl meets boy
En jongen ontmoet meisje
Nooit gedacht dat ze zijn wereld zou veranderen.
Ik herinner me die dag dat we elkaar ontmoetten in een regen
Ze keek me in de ogen en zei één ding.
"Phantogram Chorus»
Toon me liefde, Wie heeft nu je hand op de knop?
Je hebt nu je hand op de knop.
Zie je niet wat ik ben, zie wat ik doe
Dit is mijn leven. zie je niet wat ik heb verpest?
Verdronk mijn gave, liet mijn lot vallen
Ik vergat mijn droom ik ben de weg kwijt
En er is niemand om de schuld te geven, niemand om naar mij te bellen, het ging prima, waarom heb ik jou erbij betrokken?
Zo klaar als ik ben, zou ik nooit de kans krijgen.
Om je te laten zien wat ik droomde omdat je het nooit begreep
Ik ben een cowboy ' s nachts, schrijver overdag
Als ik een saloon kon vinden, kon ik mijn weg vinden.
Verdien mijn brood met mijn outlaw winst.
Je kunt het allemaal met mij doorbrengen, maar ik kan gewoon niet blijven.
Nu is alles weg, alles is verloren.
Beloofd aan god Ik heb mijn kosten betaald
Nooit gedacht dat ze ons ooit zou laten gaan maar ze mist in mijn hart, Ik voel het in mijn ziel
(Phantogram)
Toon me liefde, Wie heeft nu je hand op de knop?
Je hebt nu je hand op de knop.
Wat maakt het uit?
het is helemaal verkeerd, koude blik
Ik heb me in alles vergist, je bent me iets schuldig en als ik nog een kans had, om het allemaal opnieuw te proberen.
Dan weet je dat je naar de oude ik zou kijken, dus als er nog iets over is, wat dan ook.
Laat me dat lied schrijven, dat je in mijn armen zal leggen.
Ik kan je een ster zien, schiet alsjeblieft niet.
Alsjeblieft, laat me tenminste mijn waarheid spreken.
Te weinig te laat, fluisterde ze in de wind,
Ik wou dat je nooit weg was gegaan, dit zou niet het einde moeten zijn.,
Ik denk altijd aan haar als ik in mijn zone denk.
Als er niets meer te drinken is en ik hier alleen zit.
De kaarten liggen op tafel, de kansen zijn grimmig.,
Schuld tot spijt, er is geen winst in de winst.
Ik vertelde haar wat ze bedoelde, zodat ze zich herinnert dat
Ik stuurde het met een gebed, maar ze schreef nooit een brief terug.