Zecchino d'Oro — Se fossi un marziano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se fossi un marziano" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Se fossi un marziano
Potrei volare...
Potrei volare e sparire nel ciel!...
Potrei rubare la marmellata
Senza farmi veder!...
Sarei elettronico
E stereofonico
E supersonico e puffete e bum!
Avrei le valvole in testa e allora
Non dovrei più studiar...
Ma dovrei vivere sopra un pianeta
O su una stella, su una cometa,
Tanto lontano da casa mia
Perciò... è meglio ch'io sia...
Soltanto un bambino
Nel suo paesino
Con un bel giardino e tanti uccellin,
Con la chiesetta e la fontanella
E con mamma e papà...
Se fossi un marziano potrei andare
Dove fa comodo a me...
Se fossi un marziano potrei comprare
Tutto il denaro che c'è...
Ma certo avrei per genitori
Solo due macchine a transistori
E non avrei neanche una zia
Perciò... è meglio ch'io sia...
Soltanto un bambino
Nel suo paesino
Con un bel giardino e tanti uccellin,
Con la chiesetta e la fontanella
E con mamma e papà,
E con mamma e papà!
Songtekstvertaling
Als ik een Martiaan was, kon ik vliegen...
Ik kan vliegen en verdwijnen in de lucht!...
Ik kan de jam stelen zonder gezien te worden!...
Ik zou elektronisch en Stereofonisch en supersonisch zijn en Smurf en bum!
Ik had kleppen op mijn hoofd en dan hoefde ik niet meer te studeren...
Maar ik zou op een planeet moeten leven of op een ster, op een komeet, zo ver van huis... Ik hoop het...
Gewoon een kind in zijn dorp met een prachtige tuin en veel vogels, met de kerk en de fontein en met mam en pap...
Als ik een Martiaan was, kon ik gaan waar het mij uitkomt...
Als ik een Martiaan was, kon ik al het geld kopen dat er is...
Natuurlijk, ik zou maar twee transistor auto ' s hebben voor mijn ouders, en ik zou niet eens een tante hebben... Ik hoop het...
Gewoon een kind in zijn dorp met een prachtige tuin en veel vogels, met de kerk en de fontein en met mam en pap, en met mam en pap!