Zecchino d'Oro — Ma che mondo l'acquario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma che mondo l'acquario" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Oggi è un giorno speciale,
Me l'ha detto il diario.
È una festa feriale da
Segnare sul calendario,
È la mia prima gita,
Nello zaino una mela,
Un succo e un toast.
L'avventura è partita,
Ma che bella la vita!
Dietro la collina
Spunta il mare blu.
Dal finestrino proprio
Quando l'autostrada
Scende giù, scende giù.
Dai, fagli una foto!
Benvenuti all'acquario!
Ma che mondo l'acquario!
Sembra d'essere immersi
Dentro a un documentario.
Coi delfini che nuotano qua e là
E un pinguino che buffo,
Un bel tuffo si fa!
Com'è grande l'acquario,
È un acquario speciale!
Dove l'acqua è pulita
Più dell'acqua del mare.
Qui la foca è un leopardo
E pensa che c'è il leone marino!
Ma la gabbia non c'è?
Non c'è, non c'è!
La gabbia non c'è?
Non c'è!
Quanti pesci diversi che
Mi fissano strano,
Per l'ambiente marino,
Forse sono un marziano!
Ma la terra è una sola
E da oggi in poi la proteggerò!
È un pianeta a colori,
È un pianeta a colori
Dagli immensi tesori...
Torno a casa e
Vedo ancora un po' di blu
Dal finestrino mentre
All'orizzonte il sole
Scende giù, scende giù.
Dai, fagli una foto!
Benvenuti all'acquario!
Ma che mondo l'acquario!
Sembra d'essere immersi
Dentro a un documentario.
Qui la tigre è uno squalo
E pensa che c'è anche il pesce martello!
Ma il muro non c'è!
Com'è grande l'acquario,
È un acquario speciale!
Dove l'acqua è pulita
Più dell'acqua del mare.
Tartarughe, trichechi e che ne so,
Cavallucci marini e conchiglie a gogò!
A gogò, a gogò.
E conchiglie a gogò!
A gogò, a gogò.
Benvenuti all'acquario!
Sembra d'essere immersi
Dentro a un documentario.
Che farò io da grande
Non lo so, forse il veterinario,
Ma sott'acqua però!
Pesce palla, pesce farfalla,
Pesce pipistrello appeso a un corallo
Pesce riccio, pesce pagliaccio
Nell'acquario che più acquario non c'è!
Ma ce ne sono ancora!
Pesce cobra, pesce balestra,
Pesce pappagallo col pesce ombrello
E ancora pesce luna, stelle marine...
Nell'acquario che più acquario non c'è!
Ci torneremo!
Dove i pesci son più grandi di me,
Ma che mondo!
Nell'acquario quanta vita che c'è!
Songtekstvertaling
Vandaag is een speciale dag, zei het Dagboek.
Het is een doordeweekse dag om op de kalender te markeren, het is mijn eerste reis, in de rugzak een appel, een sap en een toast.
Het avontuur is begonnen, maar wat een mooi leven!
Achter de heuvel staat de blauwe zee.
Vanaf het raam, net als de snelweg naar beneden gaat, gaat het naar beneden.
Kom op, neem een foto van hem!
Welkom in het aquarium!
Wat een wereld, het aquarium!
Het voelt alsof we ondergedompeld zijn in een documentaire.
Met dolfijnen zwemmen hier en daar en een pinguïn zo grappig, een mooie duik doe je!
Hoe groot het aquarium is, het is een speciaal aquarium!
Waar water schoner is dan zeewater.
Hier is de zeehond een Luipaard en denkt dat er een zeeleeuw is!
Maar de kooi is er niet?
Er is geen, Er is geen!
Is de kooi er niet?
Hij is er niet.
Hoeveel verschillende vissen staren naar me vreemd, voor het mariene milieu, misschien ben ik een Martiaan!
Maar de aarde is één en vanaf deze dag zal ik haar beschermen!
Het is een kleurenplaneet, het is een kleurenplaneet met immense schatten...
Ik kom thuis en ik zie nog steeds wat blauw van het raam als de horizon zon onder gaat, onder.
Kom op, neem een foto van hem!
Welkom in het aquarium!
Wat een wereld, het aquarium!
Het voelt alsof we ondergedompeld zijn in een documentaire.
Hier is de tijger een haai en denkt dat er ook de hamervis is!
Maar de muur is er niet!
Hoe groot het aquarium is, het is een speciaal aquarium!
Waar water schoner is dan zeewater.
Schildpadden, walrussen en wat Weet ik, zeepaardjes en schelpen in gogò!
Naar Gogo, naar Gogo.
En granaten voor Gogo!
Naar Gogo, naar Gogo.
Welkom in het aquarium!
Het voelt alsof we ondergedompeld zijn in een documentaire.
Wat ik als ik groot ben, Weet ik niet, misschien de dierenarts, maar onder water.
Kogelvis, vlindervis, vleermuisvis hangend aan een koraal Egel vis, clown vis in het aquarium dat er niet meer aquarium is!
Maar die zijn er nog.
Cobravis, kruisboogvis, papegaaivis met paraplu Vis en weer maanvis, zeester...
In het aquarium is er geen aquarium meer!
We komen terug!
Waar vissen groter zijn dan ik, maar wat een wereld!
In het aquarium is zoveel leven!