Zecchino d'Oro — La zanzara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La zanzara" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Era una zanzara in abito da sera,
Se l'era messo per far bella figura,
E se ne volava intorno ad una culla,
Una culla bella con un fiocco rosa...
Così volando, però, ve lo assicuro,
Aveva in mente un tenero pensiero:
Voleva fare la serenata
Ad una bimba che s'era addormentata:
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin...
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin - zin zin...
Povere zanzare, non sono mai gradite,
Anche se sono in abito da sera!
E sul muro bianco, ecco all'improvviso
L'ombra di una mano... una grande mano!
Ma la zanzara, più furba e più spedita,
Riuscì a sfuggire da quelle cinque dita,
E dopo un poco, indovinate,
La serenata la volle fare a me:
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin...
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin - zin zin...
Songtekstvertaling
Het was een mug in een avondjurk, hij deed hem om er goed uit te zien, en vloog rond een wieg, een mooie wieg met een roze strik...
Dus vliegen, maar ik verzeker u dat in gedachten Had een tedere gedachte: ze Wilde doen van de serenade Aan een meisje dat hij in slaap gevallen: Zin zin zin zin - zin zin zin zin Zin zin zin zin - zin zin Zin zin zin zin - zin zin zin zin Zin zin zin zin - zin-zin...
Zin zin zin zin - zin zin zin zin Zin zin zin zin - zin zin Zin zin zin zin - zin zin zin zin - zin-zin...
Arme muggen, ze worden nooit gemogen, zelfs als ze in avondjurk zijn!
En op de witte muur, plotseling is er de schaduw van een hand... een groot applaus!
Maar de mug, sluwer en meer gestuurd, wist te ontsnappen van de vijf vingers, En na een tijdje, wat denk je, De serenade, het wilde doen voor mij: Zin zin zin zin - zin zin zin zin Zin zin zin zin - zin zin Zin zin zin zin - zin zin zin zin Zin zin zin zin - zin-zin...
Zin zin zin zin - zin zin zin zin Zin zin zin zin - zin zin Zin zin zin zin - zin zin zin zin - zin-zin...