Zecchino d'Oro — La felicità songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La felicità" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Tanta gente non è felice
E non sa perché,
Forse vuole qualche cosa
Ma non sa cos'è.
A me bastan poche cose,
Solamente due o tre,
E così vi posso dire
La felicità cos'è.
È la felicità
Giocare con gli amici,
Andare a spasso in bici,
Non bisticciare più.
È la felicità
Un giorno di vacanza,
Avere la speranza
Di un cielo tutto blu.
Oh! che bellezza!
Andare in bicicletta
E fischiettare una canzonetta;
Una canzone, si sa, non costa niente
E chi l'ascolta è felice come te...
È la felicità
Cercare una farfalla,
Rincorrere una palla,
Non chiedere di più.
È la felicità
Sentir la primavera,
Amare la natura
E spegner la tivù.
È la felicità
Sentire le campane
Che tutte le mattine
Risveglian la città.
Oh! che bellezza!
Saper la poesia,
Andare a scuola in compagnia,
E poi la sera, quando il sole è andato via,
Giocare un po' sulle ginocchia di papà.
È la felicità
Guardare verso il cielo,
Fermarsi ad ammirare
Le rondini lassù.
Per la felicità
Finisce qui il tuo volo.
Ti devi accontentare
Di quello che sei tu!
È la felicità
Guardare verso il cielo,
Fermarsi ad ammirare
Le rondini lassù.
Per la felicità
Finisce qui il tuo volo.
Ti devi accontentare
Di quello che sei tu!
Di quello che sei tu!
Di quello che sei tu!
Songtekstvertaling
Veel mensen zijn niet gelukkig en weten niet waarom, misschien willen ze iets maar weten niet wat het is.
Een paar dingen zijn genoeg voor mij, slechts twee of drie, en zodat ik je kan vertellen wat geluk is.
Het is geluk om met vrienden te spelen, te gaan wandelen op een fiets, geen gekibbel meer.
Het is geluk een feestdag, met de hoop op een blauwe hemel.
Oh! wat een schoonheid!
Fietsen en een liedje fluiten; een liedje kost niets en degenen die ernaar luisteren zijn net zo gelukkig als jij...
Het is geluk om een vlinder te zoeken, een bal achterna te jagen, niet om meer vragen.
Het is geluk om de lente te voelen, de natuur lief te hebben en de TV uit te zetten.
Het is geluk om de klokken te horen die de stad elke ochtend doen ontwaken.
Oh! wat een schoonheid!
Ken het Gedicht, Ga naar school in het gezelschap, en 's avonds, als de zon weg ging, speel een beetje op papa' s knieën.
Het is geluk om naar de hemel te kijken, en de zwaluwen daar te bewonderen.
Voor geluk eindigt je vlucht hier.
Je moet genoegen nemen met wie je bent!
Het is geluk om naar de hemel te kijken, en de zwaluwen daar te bewonderen.
Voor geluk eindigt je vlucht hier.
Je moet genoegen nemen met wie je bent!
Van wie je bent!
Van wie je bent!