Zecchino d'Oro — La danza di Rosinka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La danza di Rosinka" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
«Rosinka moma
legnala I sanuvala.» 1
In una vecchia casetta
tutta bianca
Viveva un tempo
la piccola Rosinka
E nel silenzio segreto
della stanza
Improvvisava
i passi di una danza.
Danza gira vola
danza e ride
Nella mente suona
la sua melodia.
Danza saltando vola
e danza lieve
Sulle note mute
della fantasia.
Rosinka, Rosinka
Lei non sente la tua voce
ma la tua sincerità
Rosinka, Rosinka
Lei ascolta
con il dono della sensibilità
Per capire quello
che la gente più non sa.
E venne il giorno
che da un lungo viaggio
Il grande mago
tornò nel suo villaggio.
Guardò Rosinka
ballare in lontananza.
Si domandò
il perché di quella danza.
Danza gira vola
danza e ride
Tra la folla che
la guarda per la via.
Danza saltando vola
e danza lieve
Lei nasconde
un sogno nella fantasia.
Rosinka, Rosinka
Io vorrei che il mondo
avesse giorni di felicità.
Rosinka, Rosinka
Ascoltando il mio silenzio
quanta musica che fa.
Ed il mago disse:
"Tutto cambierà...
Il tuo sogno sai
diventerà realtà!"
«Rosinka moma
legnala I sanuvala.» 1
Danza gira vola
danza e ride
Nella mente
suona la sua melodia,
Danza saltando vola
e danza lieve
Tra la gioia
della gente in allegria.
Rosinka, Rosinka
Ci ha insegnato
Сhe si può сambiare
Il mondo che verrà
Rosinka, Rosinka
Nel silenzio dove
non esiste la diversità
Puoi sentire quello
che la gente più non sa.
Puoi sentire quello
che la gente più non sa...
Songtekstvertaling
"Rosinka MoMA legnala I sanuvala."1 in een oud huis leefde eens heel wit kleine Rosinka en in de geheime stilte van de kamer improviseerde de trap van een dans.
Dans verandert vliegen dans en lacht in de geest speelt zijn melodie.
Dans springen vliegen en licht dansen op de stomme noten van fantasie.
Rosinka, Rosinka ze hoort niet uw stem, maar uw oprechtheid Rosinka, Rosinka ze luistert met de gave van gevoeligheid om te begrijpen wat de meeste mensen niet weten.
En de dag kwam dat van een lange reis de Grote Tovenaar terugkeerde naar zijn dorp.
Hij zag Rosinka dansen in de verte.
Hij vroeg zich af waarom die dans.
Dansen draait dansvliegen en lacht in de menigte die naar haar kijkt op straat.
Spring dansvliegen en zachte dans ze verbergt een droom in fantasie.
Rosinka, Rosinka ik wou dat de wereld dagen van geluk had.
Rosinka, Rosinka luisterend naar mijn stilte hoeveel muziek hij maakt.
En de tovenaar zei: "alles zal veranderen...
Je droom zal uitkomen.""Rosinka MoMA legnala I sanuvala."1 dance turns flies dance and laughs in the mind speelt zijn melody, jumping dance flies and gentle dance among the joy of people in cheerfulness.
Rosinka, Rosinka leerde ons dat je de wereld die zal komen Rosinka, Rosinka in stilte waar er geen diversiteit die je kunt voelen wat mensen niet meer weten kan veranderen.
Je kunt horen wat mensen niet meer weten...