Zecchino d'Oro — Il super poliglotta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il super poliglotta" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Vogliamo diventare poliglotti,
Significa parlare tante lingue,
Avere molti amici
Dalle Ande agli Appennini
Ma se più di una lingua studierai
Un super poliglotta tu sarai.
A Londra sul Tamigi,
Ci son gli amici miei,
Per questo so l'inglese
E so dire: «Yes, okay».
L'inglese è molto facile
Lo parlo sempre più
Voi certo mi capite
Se dico: «Very good».
Tu lo parli very well, well, well.
Lo parli: very well, well, well
E se studierai di più dirai
How do you do? How do you do?
How do you do? How do you do?
Io studio un'altra lingua,
Insieme al mio papà,
Conosco già il tedesco
E so dire: «Guten Tag».
Però il tedesco è duro,
Parlarlo sono guai,
Voi certo mi capite
Se dico: «Ein, Zwei, Drei».
Tu lo parli sehr gut, gut, gut.
Lo parli: sehr gut, gut, gut
E se studierai di più dirai
Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
Io parlo come niente,
La lingua di Paris,
Conosco già il francese
E so dire: «Oui merci».
Il mio francese è spicciolo,
Lo parlo tutti i dì,
Voi certo mi capite
Se dico: «Mon ami».
Tu lo parli très bien, bien, bien.
Lo parli: très bien, bien, bien.
E se studierai di più dirai
Au revoir! Au revoir!
Io lo parlo very well, well, well.
Io lo parlo sehr gut, gut, gut.
Io lo parlo très bien, bien, bien.
E se studierai…
Arabo, francese,
Indonesiano, giapponese,
Tedesco, russo, inglese,
Greco, slavo, finlandese,
Spagnolo, norvegese,
Turco, ebraico, tailandese,
Lo swahili, il cinese e poi l'indù.
Un super poliglotta sarai tu.
Un super poliglotta sarai tu!
Un super poliglotta sarai tu!
Songtekstvertaling
We willen polyglot worden, het betekent veel talen spreken, veel vrienden hebben van de Andes tot de Apennijnen, maar als meer dan één taal zul je een super polyglot bestuderen die je zult zijn.
In Londen aan de Theems, zijn er mijn vrienden, daarom ken ik Engels en kan ik zeggen: "ja, oké".
Engels is heel gemakkelijk Ik spreek het meer en meer u zeker begrijpen me als ik zeg: "Zeer goed".
Je spreekt het heel goed.
Je spreekt het: heel goed, wel, wel en als je meer studeert, zeg je dan hoe het gaat? Hoe maakt u het?
Hoe maakt u het? Hoe maakt u het?
Ik studeer een andere taal, samen met mijn vader, Ik ken al Duits en ik kan zeggen: "Guten Tag".
Maar Duits is moeilijk, erover praten is lastig, je begrijpt me zeker als ik zeg: "Ein, Zwei, Drei".
Je spreekt sehr gut, gut, gut.
Je spreekt het: sehr gut, gut, gut en als je meer studeert zul je zeggen Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
Ik spreek als niets, de taal van Parijs, Ik ken al Frans en ik kan zeggen: "Oui merci".
Mijn Frans is klein, Ik spreek het elke dag, je begrijpt me zeker als ik zeg: "Mon ami".
Je sprak heel goed, wel, wel.
Oké, oké, oké.
En als je meer studeert, zeg je Au revoir! Tot ziens!
Ik spreek het heel goed.
Ik spreek sehr gut, gut, gut.
Ik spreek heel goed.
En als je wilt studeren... Arabisch, Frans, Indonesisch, Japans, Duits, Russisch, Engels, Grieks, Slavisch, Fins, Spaans, Noors, Turks, Hebreeuws, Thai, swahili, Chinees en dan Hindoe.
Je wordt een super polyglot.
Je wordt een super polyglot!
Je wordt een super polyglot!