Zecchino d'Oro — Il computer innamorato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il computer innamorato" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Sempre ben educato
Ben preparato
In ottimo stato
Referenziato il computer
Non aveva un cuore ma…
Caso non programmato
Eppure il caso non calcolato
Si è presentato e il computer
S’è innamorato e bum!
Tutto cominciò proprio in Canadà
Quando dall’Italia un invito mi arrivò…
Era un lunedì e il computer si,
Si bloccò di colpo ed
Il programma fece tilt…
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
Ma il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non gioca più,
Non sorride più
E nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lo porterò in Italia insieme a me...
Sempre ben educato
Ben preparato
In ottimo stato
Referenziato il computer
Non aveva un cuore ma…
Caso non programmato
Eppure il caso non calcolato
Si è presentato e il computer
S’è innamorato e bum!
Nous voilà ici,
Tous les deux ainsi.
Je suis curiex de voir,
Si enfin il guérira.
C’était un lundi et l’ordinateur…
Zut! On est perdu
Car le programme a disparu.
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
E il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non piange più,
Non balbetta più
Ma nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lui resterà in Italia insieme a me...
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
E il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non piange più,
Non balbetta più
Ma nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lui resterà in Italia insieme a me...
Songtekstvertaling
Altijd goed opgeleid goed voorbereid in uitstekende staat refereerde de computer had geen hart, maar ... Case niet geprogrammeerd en toch kwam de zaak niet berekend en de computer werd verliefd en boem!
Het begon allemaal goed in Canada toen ik een uitnodiging kreeg uit Italië ... het was een maandag en de computer crashte plotseling en het programma kantelde... Ik sloeg een sleutel in elkaar maar de computer schrijft alleen Italie Italie jolie, Italie chérie, Italie je t ' aime à la folie et pour la vie.
En hij speelt niet meer, hij lacht niet meer en geen dokter weet welk Virus hem overkwam, ik weet alleen dat ik hem mee naar Italië neem...
Altijd goed opgeleid goed voorbereid in uitstekende staat refereerde de computer had geen hart, maar ... Case niet geprogrammeerd en toch kwam de zaak niet berekend en de computer werd verliefd en boem!
We zijn er, allebei.
Ik ben benieuwd of hij eindelijk geneest.
Het was een maandag en de computer ... verdomme! We zijn verdwaald omdat het programma weg is.
Batto UN tasto su Batto un tasto baixo e il computer scrive Solamente Italy pretty, Italy darling, Italy I love you to madness and for life.
En hij huilt niet meer, hij stottert niet meer maar geen dokter weet welk Virus hem heeft geraakt, ik weet alleen dat hij in Italië bij mij zal blijven...
Batto UN tasto su Batto un tasto baixo e il computer scrive Solamente Italy pretty, Italy darling, Italy I love you to madness and for life.
En hij huilt niet meer, hij stottert niet meer maar geen dokter weet welk Virus hem heeft geraakt, ik weet alleen dat hij in Italië bij mij zal blijven...