Zecchino d'Oro — Cane e gatto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cane e gatto" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau"
E un cane che fa "miao"...
Bau... miao...
Ho un cane basso basso,
anzi un bassotto!
Sapete cosa vuole? Vuole fare il gatto!
Da grande vuole andare all'università,
Perchè vuole imparare, imparare a miagolar,
E il giorno fa le prove come un grande attore
Che studia la sua parte tante tante ore.
E gioca con la palla e salta sopra il letto,
Fa pure un po' le fusa e sale in cima al tetto.
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau"
E un cane che fa "miao"...
Bau... miao...
Ho un gatto grosso grosso, anzi un grassone!
Sapete cosa vuole? Vuole fare il cane!
Da grande vuole andare all'università,
Perchè vuole imparare, imparare ad abbaiar.
E il giorno fa le prove come un grande attore
Che studia la sua parte tante tante ore.
Con l'osso sempre in bocca sapete cosa fa?
Lo caccia sotto terra e scodinzola qua e là.
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau"
E un cane che fa "miao"...
Bau... miao...
Un giorno i due animali si incontrano di notte.
Si presero un po' in giro e si diedero le botte,
Ma tante, tante, tante e tutte sul groppone,
E senza che nessuno ne sapesse la ragione.
Ma quando il gatto udiva che il cane miagolava
E quando il cane udiva che il gatto abbaiava,
Capirono che ognuno può imparare a fare "bau",
Capirono che ognuno può imparare a fare "miao"…
Anche io "bau bau"...
Anche tu "miao miao"...
Anche egli "bau bau"...
Anche voi "miao miao"...
Anche essi "bau bau, miao miao,
Miao miao, bau bau"...
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau"
E un cane che fa "miao"...
E cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau"
E un cane che fa "miaaaaoooo"…
BAU!
Songtekstvertaling
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Ik heb een kat die " bau "zegt en een hond die "miao"zegt...
Boe... Miao...
Ik heb een korte, korte hond, inderdaad een teckel!
Weet je wat hij wil? Hij wil een kat zijn!
Als volwassene wil hij naar de universiteit, omdat hij wil leren, om te leren aan miagolar, en de dag dat hij repeteert als een groot acteur die zijn rol zo lang bestudeert.
Hij speelt met de bal en springt over het bed, spint een beetje en klimt naar de top van het dak.
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Ik heb een kat die " bau "zegt en een hond die "miao"zegt...
Boe... Miao...
Ik heb een grote kat, een dikke kat!
Weet je wat hij wil? Hij wil een hond zijn!
Als je groot bent, wil je naar de universiteit, omdat je wilt leren blaffen.
En de dag dat hij repeteert als een groot acteur die zijn rol zoveel uren bestudeert.
Met het bot altijd in zijn mond Weet je wat hij doet?
Hij jaagt onder de grond en hij wiebelt hier en daar.
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Ik heb een kat die " bau "zegt en een hond die "miao"zegt...
Boe... Miao...
Op een dag ontmoeten de twee dieren elkaar ' s nachts.
Ze plaagden elkaar een beetje en sloegen elkaar in elkaar, maar veel, veel, veel en alles in de goot, en zonder dat iemand de reden wist.
Maar toen de kat de hond hoorde miauwen en de hond de kat hoorde blaffen, begrepen ze dat iedereen "boo" kan leren doen, begrepen ze dat iedereen " boo "kan leren... Ik ook Boo Boo...
Jij ook, miao miao."..
Hij is ook "bau bau"...
Jij ook "miao miao"...
Ze zijn ook "bau bau, miao miao, Miao miao, bau bau"...
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Ik heb een kat die " bau "zegt en een hond die "miao"zegt...
En hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Hond en kat, hond en kat, wie zei dat je dat niet kon?
Ik heb een kat die "Boo" zegt en een hond die "miaaaaoooo" zegt ... boe!