Zeca Pagodinho — Vou Botar Teu Nome na Macumba (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vou Botar Teu Nome na Macumba (Ao Vivo)" van Zeca Pagodinho.
Songteksten
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derrubar, o iá iá
Você me jogou um feitiço, quase que eu morri
Só eu sei o que sofri
Que Deus me perdoe mas vou me vingar
Eu vou botar o teu retrato num prato com pimenta
Quero ver se você guenta a mandinga que eu vou te jogar
Raspa de chifre de bode, pedaço de rabo de jumento
Tu vais botar fogo pela venta e comigo não vai mais brincar
Asa de morcego, corcova de camelo pra te derrubar
Uma cabeça de burro, pra quebrar o encanto do seu patuá
Olha tu podes ser forte mas tem que ter sorte para te salvar
Toma cuidado comadre com a mandinga que eu vou te jogar
Songtekstvertaling
Ik zet je naam op macumba.
Ik ga een tovenares zoeken.
Maak een quizumba om je neer te halen, de iz ia
Je betoverde me, ik was bijna dood.
Alleen Ik weet wat ik heb geleden.
God vergeef me, maar ik neem wraak.
Ik zet je portret op een bord met peper.
Ik wil zien of je guenta de mandinga gooit.
Geitenhoornschors, stuk kontstaart
Je steekt venta in brand en ik speel niet meer.
Bat wing, kameel hump om je neer te halen
Het hoofd van een ezel, om de charme van je vader te breken.
Je mag dan sterk zijn, maar je moet geluk hebben om je te redden.
Pas goed op moeder met de mandinga ik gooi je