Zeca Pagodinho — Se Eu For Falar de Tristeza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Eu For Falar de Tristeza" van Zeca Pagodinho.
Songteksten
Se eu falar de tristeza
O meu tempo não dá
Tenho prazeres na vida
Pra aproveitar
Sei que o amor oferece tanta coisa boa
Não vou me preocupar com uma coisinha à toa
Se a mulher foi embora,
É que o amor acabou
Se eu perdi um amigo
Um outro ganhou
Se hoje estou cheio de vida
Amanhã também posso morrer
Se hoje dou um beijo novo
Amanhã também posso esquecer
Se o passado foi ontem
Amanhã o futuro virá
Se eu for falar de tristeza
O meu tempo não dá
Songtekstvertaling
Als ik over verdriet spreek
Mijn tijd geeft niet
Ik heb genoegens in het leven
Genieten
Ik weet dat liefde zoveel goeds biedt.
Ik maak me geen zorgen om iets kleins voor niets.
Als de vrouw weg zou gaan,
Is dat de liefde voorbij is?
Als ik een vriend verloor
Een andere won
Als ik vandaag vol leven zit
Morgen kan ik ook sterven.
Als ik vandaag een nieuwe kus geef
Morgen kan ik het ook vergeten.
Als het verleden gisteren was
Morgen komt de toekomst
Als ik ga praten over verdriet
Mijn tijd geeft niet