Zebulon — Adrénaline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adrénaline" van Zebulon.
Songteksten
On était d’in party on voulait s’en aller
Après une couple de bocks on voulait quelqu’chose de plus
Rock
On a calé nos verres on est sortis par en arrière
On fait une course dernier rendu y paye la bière
J’ai mis la musique à' planche j’savais qu’y fallait que
J’clenche
Les gars d’la gang c’taient pas des chauffeurs du dimanche
Destination au chalet de Karine
J’avais les pistons qui m’cognaient dans la poitrine
J’avais dans les narines le parfum de la gasoline
J’suis parti comme une bean au nom d’l’adrénaline
On se suivait de proche cent milles à l’heure dans l’croche
Rendu sur la quarante on faisait freaker les matantes
On dépassaient à gauche ou ben on dépassait à droite
Mon chum Alex me dit: Ralenti, c’pas grave si ils nous
Battent
M’as t’en faire tu sauras que j’suis une personne fière
On a du fun de toute façon on fait mal à persone
Il se mordait les babines comme quelqu’un qui hallucine
Quelqu’un qui hallucine au nom d’l’adrénaline
Après ça je l’sais plus après j’m’en rappelle plus
Paraît qu’y aurait un char que j’aurais pas aperçu
Paraît que j’aurait trop bu
La vie est moins buzzante du fond d’ma chaise roulante
Mon chum Alex est dans l’coma plugué sur des patentes
Il va rester légume le regard dans la brume
J’suis dans la lune le coeur pesant comme une enclume
Tout le monde me dit qu’y faudrait pas que j’me sente
Coupable
J’voudrais ben vous voir si vous seriez capable
J’aurais juste envie que quelqu’un m’assassine
Que quelqu’un m’assassine au nom d’l’adrénaline
Songtekstvertaling
We waren aan het feesten. we wilden weg.
Na een paar lullen wilden we nog iets meer.
Rock
We stopten onze bril en gingen via de achterdeur naar buiten.
We maken een race laatste rendez-vous daar betaalt het bier
Ik zette de muziek aan boord ik wist dat het moest.
J ' clench
Bendeleden waren geen zondagsrijders.
Bestemming in het Chalet De Karine
De pistons sloegen me in m ' n borst.
Ik had in mijn neusgaten de geur van benzine
Ik ging weg als een boon in de naam van adrenaline.
We volgden elkaar van dichtbij 100 mijl tot het uur in de croche.
Gemaakt op de 40 we freaker the matantes
We gingen naar links of naar rechts.
Mijn vriend Alex zegt me: slow motion, het maakt niet uit of ze ons
Beat
Je weet dat ik trots ben.
We hebben toch plezier we doen mensen pijn
Hij beet zichzelf als iemand die hallucineert.
Iemand hallucineert in de naam van adrenaline.
Daarna Weet ik meer nadat ik me meer herinner.
Ik hoorde dat er een tank was die ik niet zou hebben gezien.
Ik hoorde dat ik te veel gedronken zou hebben.
Het leven zoemt minder uit de bodem van mijn rolstoel.
Mijn maatje Alex ligt in coma geplukt op patenten.
Het zal groente blijven de blik in de mist
Ik ben in de maan mijn hart weegt als een aambeeld
Iedereen zegt dat ik het niet moet voelen.
Schuldig
Ik zou je graag zien als je kon.
Ik wil dat iemand me vermoordt.
Laat iemand me vermoorden in de naam van adrenaline.