Zebrahead — With Friends Like These, Who Needs Herpes? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Friends Like These, Who Needs Herpes?" van Zebrahead.
Songteksten
I’m breaking this wall down
Everybody’s looking like they know what I want to say
No way to go back now
Another scar healing but there’s more comin' on the way
I hear you screamin' your lungs out
Ya say you feel helpless but I tell ya that I feel the same
We are all coming unwound
The burden is so heavy and we can’t shoulder all the blame
We’re not the lost, not the dead
Not the dying, decayed
We’re the ones
Who are living with the mess that you made
Never quit, deal with it Yeah we’re sick of it Whoahh
Let’s Go!
Whoa Oh Are you listening?
Whoa Oh Can you hear me?
We don’t need your problems
We don’t need apologies
Whoa Oh Are you listening?
Can you blame me?
There is such a fine line between friends and enemies
Everybody says to let go I try and I try but I think I’m just conditioned this way
I’ll take your word if you say so But I know that you’re lying when you say things will be okay
Sick and tired of the status quo
All our worst intentions are starting to see the light of day
We won’t admit it but we all know
Things won’t change without casualties along the way
We’re not the lost, not the dead
Not the dying, decayed
We’re the ones
Who are living with the mess that you made
Never quit, deal with it Yeah we’re sick of it Whoahh
Let’s Go!
Whoa Oh Are you listening?
Whoa Oh Can you hear me?
We don’t need your problems
We don’t need apologies
Whoa Oh Are you listening?
Can you blame me?
There is such a fine line between friends and enemies
Farewell apathy, what’s up to arms
Discord in hordes in the eye of the storm
Obscene machines that have nurtured us Traitor, raider, don’t press your luck
Farewell apathy, what’s up to arms
Discord in hordes in the eye of the storm
This melancholy menace has infected us Invader, hater, this fuckin' sucks!
Whoa Oh Are you listening?
Whoa Oh Can you hear me?
We don’t need your problems
We don’t need apologies
Whoa Oh Are you listening?
Can you blame me?
There is such a fine line between friends and enemies
And enemies
And enemies!
Songtekstvertaling
Ik breek deze muur af.
Iedereen ziet eruit alsof ze weten wat Ik wil zeggen.
We kunnen nu niet meer terug.
Nog een litteken, maar er komt nog meer.
Ik hoor je je longen uit je lijf schreeuwen.
Je zegt dat je je hulpeloos voelt maar ik zeg je dat ik hetzelfde voel
We komen allemaal tot rust.
De last is zo zwaar en we kunnen niet alle schuld op ons nemen.
Wij zijn niet de verlorenen, niet de doden.
Niet de stervenden, vergaan
Wij zijn degenen die
Die leven met de rotzooi die jij hebt gemaakt.
We zijn het zat.
Laten we gaan!
Luister je wel?
Kun je me horen?
We hebben je problemen niet nodig.
We hebben geen excuses nodig.
Luister je wel?
Kun je het me kwalijk nemen?
Er is zo ' n dunne lijn tussen vrienden en vijanden.
Iedereen zegt om los te laten Ik probeer het en ik probeer het maar ik denk dat ik zo geconditioneerd ben
Ik geloof je op je woord, maar ik weet dat je liegt als je zegt dat alles goed komt.
Ziek en moe van de status quo
Al onze slechtste bedoelingen beginnen het daglicht te zien.
We zullen het niet toegeven, maar we weten allemaal
Dingen zullen niet veranderen zonder slachtoffers onderweg.
Wij zijn niet de verlorenen, niet de doden.
Niet de stervenden, vergaan
Wij zijn degenen die
Die leven met de rotzooi die jij hebt gemaakt.
We zijn het zat.
Laten we gaan!
Luister je wel?
Kun je me horen?
We hebben je problemen niet nodig.
We hebben geen excuses nodig.
Luister je wel?
Kun je het me kwalijk nemen?
Er is zo ' n dunne lijn tussen vrienden en vijanden.
Vaarwel apathie, wat is er aan de hand?
Onenigheid in het oog van de storm
Obscene machines die ons hebben gevoed verrader, raider, druk je geluk niet in
Vaarwel apathie, wat is er aan de hand?
Onenigheid in het oog van de storm
Deze melancholie heeft ons geïnfecteerd, indringer, hater, dit is klote!
Luister je wel?
Kun je me horen?
We hebben je problemen niet nodig.
We hebben geen excuses nodig.
Luister je wel?
Kun je het me kwalijk nemen?
Er is zo ' n dunne lijn tussen vrienden en vijanden.
En vijanden
En vijanden!