Zebrahead — Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday" van Zebrahead.
Songteksten
Late out the door, grab my clothes off the floor,
backpack and books cause school is a chore
Coming straight out the block, punk rock ain’t no shock,
blue hair everywhere cause we got the stock
Slide by all the narcs, as the late alarm barks,
take a nap in the class on a film about sharks
Try to make my way through, but it’s all I can do,
cause I keep coming back and all I think about is you
Didn’t want to go, didn’t want to stay, didn’t want to lie by my side
I don’t really care cause I’ll still be there swallowing my pride
Someday I’m going to be there
Step out in the hall, with the girls dressed like dolls,
and the burn-outs are baked as they step out the stalls
See the games that they play, cause they practice all day,
and the more that I see the less I have to say but
It’s a quarter to ten, by your locker again,
cause I know you’ll be coming round the corner with your friend
Try to make my way through, but it’s all I can do,
cause I keep coming back and all I think about is you
Listen when I say
Today is the day
And I’m on my way
See you when you’re wandering by And you still catch my eye
Blow my mind
Cause my face you won’t recognize
I know that it’s crazy, how you seem to phase me,
when nothing else matters but that all escapes me This is a new trip, got to get a better grip,
a day in the life and you know I’m going to take it And then you turn and walk away, before I have a chance to say,
I know that you can make this all okay
Try to make my way through, but it’s all I can do,
cause I keep coming back and all I think about is you
Songtekstvertaling
Laat de deur uit, pak mijn kleren van de vloer,
rugzak en boeken want school is een karwei
Recht uit de straat, punk rock is geen schok,
overal blauw haar, want we hebben de voorraad.
Ga langs alle narcotica, als het late alarm blaft.,
doe een dutje in de klas op een film over haaien.
Ik probeer er doorheen te komen, maar dat is alles wat ik kan doen.,
want ik blijf terugkomen en ik denk alleen maar aan jou.
Wilde niet gaan, wilde niet blijven, wilde niet naast me liggen.
Het kan me niet schelen, Want Ik zal er nog steeds zijn en mijn trots inslikken.
Op een dag zal ik er zijn.
Stap in de hal, met de meisjes verkleed als poppen.,
en de burn-outs zijn gebakken als ze uit de stallen stappen.
Zie de spelletjes die ze spelen, want ze oefenen de hele dag.,
en hoe meer ik zie hoe minder ik te zeggen heb, maar
Het is kwart voor tien, weer bij je kluisje.,
want ik weet dat je de hoek om komt met je vriend.
Ik probeer er doorheen te komen, maar dat is alles wat ik kan doen.,
want ik blijf terugkomen en ik denk alleen maar aan jou.
Luister als Ik zeg
Vandaag is de dag
En ik ben onderweg.
Ik zie je als je langs loopt en je nog steeds mijn aandacht trekt.
Ik sta versteld.
Want mijn gezicht herken je niet.
Ik weet dat het gek is, hoe je me lijkt te faseren.,
als niets anders er toe doet dan dat alles me ontgaat Dit is een nieuwe reis, moet je een betere grip krijgen,
een dag in het leven en je weet dat ik het ga nemen en dan draai je je om en loop weg, voordat ik de kans heb om te zeggen,
Ik weet dat je dit allemaal goed kunt maken.
Ik probeer er doorheen te komen, maar dat is alles wat ik kan doen.,
want ik blijf terugkomen en ik denk alleen maar aan jou.