Zebrahead — Lobotomy For Dummies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lobotomy For Dummies" van Zebrahead.
Songteksten
You can lie to me and say it’s you I adore
You can poison me and drown me on the shore
You can kick me again when I’m down on the floor
Give me some more
Give me some more
You say I’m desperate and if I’m desperate
At least I’m honest
At least I own it And if I’m desperate
Reap what you sow
Give me some more!
Give me some more!
She said, thanks for my misery
Then I said, Hell needed company,
and maybe a new lobotomy would
make easier to throw it all away
She said, «I wish you were dead»
Left me out in the gutter
to settle a score
Poured salt on my wounds
when my stitches tore
And now I’m giving it back
cause payback’s a whore
I’m slamming the door
I’m slamming the door
Cuz now I’m over
And since I’m over it Ill be honest
I think you’re heartless
I think you need this
Reap what you sow
I’m slamming the door!
I’m slamming the door!
She said, thanks for my misery
Then I said, Hell needed company,
and maybe a new lobotomy would
make easier to throw it all away
She said, «I wish you were dead»
You can lie to me and say it’s you I adore
You can poison me and drown me on the shore
You can kick me again when I’m down on the floor
Give me some more
Give me some more
Left me out in the gutter
to settle a score
Poured salt on my wounds
when my stitches tore
And now I’m giving it back
cause payback’s a whore
I’m slamming the door
I’m slamming the door
She said, thanks for my misery
Then I said, Hell needed company,
and maybe a new lobotomy would
make easier to throw it all away
She said, «I wish you were dead»
Songtekstvertaling
Je kunt tegen me liegen en zeggen dat ik je aanbid.
Je kunt me vergiftigen en verdrinken op de kust
Je mag me weer schoppen als ik op de grond lig.
Geef me nog wat.
Geef me nog wat.
Je zegt dat ik wanhopig ben en als ik wanhopig ben
Ik ben tenminste eerlijk.
Ik bezit het tenminste en als ik wanhopig ben
Oogst wat je zaait
Geef me nog wat!
Geef me nog wat!
Ze zei, Bedankt voor mijn ellende.
Toen zei Ik: de hel heeft gezelschap nodig.,
en misschien zou een nieuwe lobotomie
maak het makkelijker om alles weg te gooien.
Ze zei: "Ik wou dat je dood was.»
Liet me achter in de goot.
om een rekening te vereffenen
Zout op mijn wonden gegoten
toen mijn hechtingen scheurden
En nu geef ik het terug.
want wraak is een hoer.
Ik sla de deur dicht.
Ik sla de deur dicht.
Want nu ben ik over.
En aangezien ik er overheen ben, zal ik eerlijk zijn.
Ik vind je harteloos.
Ik denk dat je dit nodig hebt.
Oogst wat je zaait
Ik sla de deur dicht.
Ik sla de deur dicht.
Ze zei, Bedankt voor mijn ellende.
Toen zei Ik: de hel heeft gezelschap nodig.,
en misschien zou een nieuwe lobotomie
maak het makkelijker om alles weg te gooien.
Ze zei: "Ik wou dat je dood was.»
Je kunt tegen me liegen en zeggen dat ik je aanbid.
Je kunt me vergiftigen en verdrinken op de kust
Je mag me weer schoppen als ik op de grond lig.
Geef me nog wat.
Geef me nog wat.
Liet me achter in de goot.
om een rekening te vereffenen
Zout op mijn wonden gegoten
toen mijn hechtingen scheurden
En nu geef ik het terug.
want wraak is een hoer.
Ik sla de deur dicht.
Ik sla de deur dicht.
Ze zei, Bedankt voor mijn ellende.
Toen zei Ik: de hel heeft gezelschap nodig.,
en misschien zou een nieuwe lobotomie
maak het makkelijker om alles weg te gooien.
Ze zei: "Ik wou dat je dood was.»